- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
- %@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ - %@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%1$@ - %2$@ |
%lld audios selected |
%lld audios selected |
%lld Audios ausgewählt |
%lld audios sélectionnés |
%lld audio selezionati |
%lld個の音声を選択中 |
%lld개의 오디오 선택됨 |
Выбрано аудио: %lld |
已选择 %lld 个音频 |
已選擇 %lld 個音訊 |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
.%@ |
0 or 1 |
0 or 1 |
0 oder 1 |
0 ou 1 |
0 o 1 |
0 または 1 |
0 또는 1 |
0 или 1 |
0 或 1 |
0 或 1 |
1 or 1/12 |
1 or 1/12 |
1 oder 1/12 |
1 ou 1/12 |
1 o 1/12 |
1 または 1/12 |
1 또는 1/12 |
1 или 1/12 |
1 或 1/12 |
1 或 1/12 |
1 or 1/2 |
1 or 1/2 |
1 oder 1/2 |
1 ou 1/2 |
1 o 1/2 |
1 または 1/2 |
1 또는 1/2 |
1 или 1/2 |
1 或 1/2 |
1 或 1/2 |
2024 or 2024-01-01 |
2024 or 2024-01-01 |
2024 oder 2024-01-01 |
2024 ou 2024-01-01 |
2024 o 2024-01-01 |
2024 または 2024-01-01 |
2024 또는 2024-01-01 |
2024 или 2024-01-01 |
2024 或 2024-01-01 |
2024 或 2024-01-01 |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC（高度な音声コーデック） |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC (Advanced Audio Codec) |
AAC（高级音频编码） |
AAC（進階音訊編碼） |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3（ドルビーデジタル） |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3 (Dolby Digital) |
AC3（杜比数字音频） |
AC3（杜比數位音訊） |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ADPCM IMA Dialogic OKI |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC（Apple可逆音声コーデック） |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC (Apple Lossless Audio Codec) |
ALAC（苹果无损音频编码） |
ALAC（Apple 無損音訊編碼） |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB（適応型マルチレート狭帯域） |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband) |
AMR-NB（自适应多速率窄带） |
AMR-NB（自適應多速率窄頻） |
Adaptive Multi-Rate |
Adaptive Multi-Rate |
Adaptive Multi-Rate |
Adaptive Multi-Rate |
Adaptive Multi-Rate |
適応型マルチレート |
Adaptive Multi-Rate |
Adaptive Multi-Rate |
自适应多速率 |
自適應多速率 |
Add Album Name |
Add Album Name |
Albumname hinzufügen |
Ajouter un nom d'album |
Aggiungi nome album |
アルバム名を追加 |
앨범 이름 추가 |
Добавить название альбома |
添加专辑名称 |
加入專輯名稱 |
Add Artist Name |
Add Artist Name |
Künstlernamen hinzufügen |
Ajouter un nom d'artiste |
Aggiungi nome artista |
アーティスト名を追加 |
아티스트 이름 추가 |
Добавить имя исполнителя |
添加艺术家名称 |
加入藝人名稱 |
Add Cover |
Add Cover |
Cover hinzufügen |
Ajouter une pochette |
Aggiungi copertina |
カバーを追加 |
커버 추가 |
Добавить обложку |
添加封面 |
加入封面 |
Add Title |
Add Title |
Titel hinzufügen |
Ajouter un titre |
Aggiungi titolo |
タイトルを追加 |
제목 추가 |
Добавить название |
添加标题 |
加入標題 |
Advanced Audio Coding |
Advanced Audio Coding |
Advanced Audio Coding |
Advanced Audio Coding |
Advanced Audio Coding |
高度な音声符号化 |
Advanced Audio Coding |
Advanced Audio Coding |
高级音频编码 |
進階音訊編碼 |
Album |
Album |
Album |
Album |
Album |
アルバム |
앨범 |
Альбом |
专辑 |
專輯 |
Album Artist |
Album Artist |
Album-Interpret |
Artiste de l'album |
Artista album |
アルバムアーティスト |
앨범 아티스트 |
Исполнитель альбома |
专辑艺术家 |
專輯演出者 |
Apply |
Apply |
Anwenden |
Appliquer |
Applica |
適用 |
적용 |
Применить |
应用 |
套用 |
Apply artwork to %d selected audios. |
Apply artwork to %d selected audios. |
Cover auf %d ausgewählte Audios anwenden. |
Appliquer la pochette aux %d audios sélectionnés. |
Applica copertina a %d audio selezionati. |
選択した%d個の音声にアートワークを適用します。 |
선택한 %d개 오디오에 아트워크를 적용합니다. |
Применить обложку к %d выбранным аудио. |
将封面应用到选中的 %d 个音频。 |
將封面套用到選取的 %d 個音訊。 |
Apply artwork to all %d audios. |
Apply artwork to all %d audios. |
Cover auf alle %d Audios anwenden. |
Appliquer la pochette aux %d audios. |
Applica copertina a tutti i %d audio. |
全%d個の音声にアートワークを適用します。 |
전체 %d개 오디오에 아트워크를 적용합니다. |
Применить обложку ко всем %d аудио. |
将封面应用到全部 %d 个音频。 |
將封面套用到全部 %d 個音訊。 |
Apply artwork to the selected audio. |
Apply artwork to the selected audio. |
Cover auf das ausgewählte Audio anwenden. |
Appliquer la pochette à l'audio sélectionné. |
Applica copertina all'audio selezionato. |
選択した音声にアートワークを適用します。 |
선택한 오디오에 아트워크를 적용합니다. |
Применить обложку к выбранному аудио. |
将封面应用到选中的音频。 |
將封面套用到選取的音訊。 |
Artist |
Artist |
Künstler |
Artiste |
Artista |
アーティスト |
아티스트 |
Исполнитель |
艺术家 |
藝人 |
Audio Conversion (1 file each time) |
Audio Conversion (1 file each time) |
Audiokonvertierung (1 Datei pro Vorgang) |
Conversion audio (1 fichier à la fois) |
Conversione audio (1 file alla volta) |
音声変換（一度に1ファイル） |
오디오 변환 (한 번에 1개 파일) |
Конвертация аудио (1 файл за раз) |
音频转换（每次一个文件） |
音訊轉換（每次一個檔案） |
Audio Interchange File |
Audio Interchange File |
Audio Interchange File |
Audio Interchange File |
Audio Interchange File |
音声交換ファイル |
Audio Interchange File |
Audio Interchange File |
音频交换文件 |
音訊交換檔案 |
Audio Interchange File Format |
Audio Interchange File Format |
Audio Interchange File Format |
Audio Interchange File Format |
Audio Interchange File Format |
音声交換ファイル形式 |
Audio Interchange File Format |
Audio Interchange File Format |
音频交换文件格式 |
音訊交換檔案格式 |
Audio Interchange File Format Compressed |
Audio Interchange File Format Compressed |
Audio Interchange File Format Compressed |
Audio Interchange File Format Compressed |
Audio Interchange File Format Compressed |
音声交換ファイル形式（圧縮） |
Audio Interchange File Format Compressed |
Audio Interchange File Format Compressed |
压缩音频交换文件格式 |
壓縮音訊交換檔案格式 |
Audio Not Found |
Audio Not Found |
Audio nicht gefunden |
Audio introuvable |
Audio non trovato |
オーディオが見つかりません |
오디오를 찾을 수 없음 |
Аудио не найдено |
未找到音频 |
找不到音訊 |
Audio Stream Information |
Audio Stream Information |
Audiostream-Informationen |
Informations du flux audio |
Informazioni flusso audio |
音声ストリーム情報 |
오디오 스트림 정보 |
Информация об аудиопотоке |
音频流信息 |
音訊串流資訊 |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Audioer |
Automatic |
Automatic |
Automatisch |
Automatique |
Automatico |
自動 |
자동 |
Автоматически |
自动 |
自動 |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
BPM |
Basic |
Basic |
Grundlegend |
Basique |
Base |
基本 |
기본 |
Основное |
基础 |
基本 |
Batch conversion |
Batch conversion |
Stapelkonvertierung |
Conversion par lot |
Conversione in batch |
バッチ変換 |
일괄 변환 |
Пакетная конвертация |
批量转换 |
批次轉換 |
Bit Rate |
Bit Rate |
Bitrate |
Débit binaire |
Bit rate |
ビットレート |
비트레이트 |
Битрейт |
比特率 |
位元率 |
Bitrate |
Bitrate |
Bitrate |
Débit binaire |
Bitrate |
ビットレート |
비트레이트 |
Битрейт |
比特率 |
位元率 |
Bits per Sample |
Bits per Sample |
Bits pro Sample |
Bits par échantillon |
Bit per campione |
サンプルあたりのビット数 |
샘플당 비트 |
Бит на сэмпл |
每采样位数 |
每取樣位元數 |
Cancel |
Cancel |
Abbrechen |
Annuler |
Annulla |
キャンセル |
취소 |
Отмена |
取消 |
取消 |
Channel |
Channel |
Kanal |
Canal |
Canale |
チャンネル |
채널 |
Канал |
声道 |
聲道 |
Channel Count |
Channel Count |
Kanalanzahl |
Nombre de canaux |
Numero canali |
チャンネル数 |
채널 수 |
Количество каналов |
声道数 |
聲道數 |
Channel Layout |
Channel Layout |
Kanalanordnung |
Disposition des canaux |
Layout canali |
チャンネルレイアウト |
채널 레이아웃 |
Схема каналов |
声道布局 |
聲道布局 |
Clear All Tags |
Clear All Tags |
Alle Tags loeschen |
Effacer toutes les balises |
Cancella tutti i tag |
すべてのタグをクリア |
모든 태그 지우기 |
Очистить все теги |
清除所有标签 |
清除所有標籤 |
Codec |
Codec |
Codec |
Codec |
Codec |
コーデック |
코덱 |
Кодек |
编码器 |
編碼器 |
Comment |
Comment |
Kommentar |
Commentaire |
Commento |
コメント |
댓글 |
Комментарий |
注释 |
註解 |
Compilation |
Compilation |
Kompilation |
Compilation |
Compilazione |
コンピレーション |
컴필레이션 |
Сборник |
合辑 |
合輯 |
Composer |
Composer |
Komponist |
Compositeur |
Compositore |
作曲者 |
작곡가 |
Композитор |
作曲者 |
作曲者 |
Convert To |
Convert To |
Konvertieren in |
Convertir en |
Converti in |
変換先 |
변환 대상 |
Конвертировать в |
转换为 |
轉換為 |
Convert To -> (.%@) |
Convert To -> (.%@) |
Konvertieren in -> (.%@) |
Convertir en -> (.%@) |
Converti in -> (.%@) |
変換先 -> (.%@) |
변환 대상 -> (.%@) |
Конвертировать в -> (.%@) |
转换为 -> (.%@) |
轉換為 -> (.%@) |
Convert all |
Convert all |
Alle konvertieren |
Tout convertir |
Converti tutto |
すべて変換 |
모두 변환 |
Конвертировать всё |
转换所有 |
轉換全部 |
Copyright |
Copyright |
Urheberrecht |
Droits d'auteur |
Copyright |
著作権 |
저작권 |
Авторские права |
版权 |
版權 |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
Core Audio Format |
核心音频格式 |
核心音訊格式 |
Cover Artwork |
Cover Artwork |
Cover-Artwork |
Pochette |
Copertina |
カバーアートワーク |
커버 아트워크 |
Обложка |
封面图片 |
封面圖片 |
Cover is written into the original audio file when you click Apply. |
Cover is written into the original audio file when you click Apply. |
Beim Klicken auf "Anwenden" wird das Cover in die Original-Audiodatei geschrieben. |
La pochette est ecrite dans le fichier audio d'origine lorsque vous cliquez sur Appliquer. |
La copertina viene scritta nel file audio originale quando fai clic su Applica. |
「適用」をクリックすると、カバー画像が元のオーディオファイルに書き込まれます。 |
적용을 클릭하면 커버가 원본 오디오 파일에 기록됩니다. |
Обложка записывается в исходный аудиофайл при нажатии «Применить». |
点击“应用”后，封面将写入原始音频文件。 |
按一下「套用」後，封面會寫入原始音訊檔。 |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
Creative Voice |
创意语音 |
創意語音 |
Credits & Rights |
Credits & Rights |
Mitwirkende und Rechte |
Credits et droits |
Crediti e diritti |
クレジットと権利 |
크레딧 및 권리 |
Благодарности и права |
鸣谢与权利 |
鳴謝與權利 |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS（デジタルシアターシステムズ） |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS (Digital Theater Systems) |
DTS（数字剧院系统） |
DTS（數位劇院系統） |
DTS Coherent Acoustics |
DTS Coherent Acoustics |
DTS Coherent Acoustics |
DTS Coherent Acoustics |
DTS Coherent Acoustics |
DTSコヒーレント音響 |
DTS Coherent Acoustics |
DTS Coherent Acoustics |
DTS一致性声学 |
DTS 一致性聲學 |
Date / Year |
Date / Year |
Datum / Jahr |
Date / Annee |
Data / Anno |
日付 / 年 |
날짜 / 연도 |
Дата / Год |
日期 / 年份 |
日期 / 年份 |
Description |
Description |
Beschreibung |
Description |
Descrizione |
説明 |
설명 |
Описание |
描述 |
描述 |
Details |
Details |
Details |
Details |
Dettagli |
詳細 |
세부 정보 |
Подробности |
详情 |
詳細資訊 |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Dialogic ADPCM |
Disc |
Disc |
Disc |
Disque |
Disco |
ディスク |
디스크 |
Диск |
碟片 |
碟片 |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
ドルビーデジタル（ATSC A/52） |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
Dolby Digital (ATSC A/52) |
杜比数字（ATSC A/52） |
杜比數位（ATSC A/52） |
Drop audio files! |
Drop audio files! |
Audiodateien hier ablegen! |
Déposez les fichiers audio ! |
Trascina qui i file audio! |
音声ファイルをドロップ！ |
오디오 파일을 여기에 드롭하세요! |
Перетащите аудиофайлы сюда! |
拖放音频文件！ |
拖放音訊檔案！ |
Duration |
Duration |
Dauer |
Durée |
Durata |
長さ |
재생 시간 |
Длительность |
时长 |
時長 |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3（ドルビーデジタルプラス） |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3 (Dolby Digital Plus) |
EAC3（杜比数字增强版） |
EAC3（杜比數位增強版） |
Edit Metadata |
Edit Metadata |
Metadaten bearbeiten |
Modifier les metadonnees |
Modifica metadati |
メタデータを編集 |
메타데이터 편집 |
Редактировать метаданные |
编辑元数据 |
編輯中繼資料 |
Edit More… |
Edit More… |
Mehr bearbeiten… |
Modifier plus… |
Modifica altro… |
さらに編集… |
추가 편집… |
Редактировать ещё… |
编辑更多… |
編輯更多… |
Encoded By |
Encoded By |
Kodiert von |
Encode par |
Codificato da |
エンコードした人 |
인코딩한 사람 |
Кодировщик |
编码者 |
編碼者 |
Encoder |
Encoder |
Encoder |
Encodeur |
Encoder |
エンコーダー |
인코더 |
Кодировщик |
编码器 |
編碼器 |
Encoding |
Encoding |
Kodierung |
Encodage |
Codifica |
エンコード中 |
인코딩 중 |
Кодирование |
编码 |
編碼中 |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
拡張AC-3（ドルビーデジタルプラス） |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
Enhanced AC-3 (Dolby Digital Plus) |
增强型AC-3（杜比数字增强版） |
增強型 AC-3（杜比數位增強版） |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC（フリー可逆音声コーデック） |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC (Free Lossless Audio Codec) |
FLAC（自由无损音频编码 |
FLAC（自由無損音訊編碼） |
Failed to play |
Failed to play |
Wiedergabe fehlgeschlagen |
Échec de la lecture |
Riproduzione non riuscita |
再生に失敗しました |
재생 실패 |
Не удалось воспроизвести |
播放失败 |
播放失敗 |
Failed to write metadata to the audio file. |
Failed to write metadata to the audio file. |
Metadaten konnten nicht in die Audiodatei geschrieben werden. |
Echec de l'ecriture des metadonnees dans le fichier audio. |
Impossibile scrivere i metadati nel file audio. |
オーディオファイルへのメタデータ書き込みに失敗しました。 |
오디오 파일에 메타데이터를 쓰지 못했습니다. |
Не удалось записать метаданные в аудиофайл. |
将元数据写入音频文件失败。 |
將中繼資料寫入音訊檔失敗。 |
File does not exist |
File does not exist |
Datei existiert nicht |
Le fichier n'existe pas |
File non esiste |
ファイルが存在しません |
파일이 존재하지 않습니다 |
Файл не существует |
文件不存在 |
檔案不存在 |
Format |
Format |
Format |
Format |
Formato |
フォーマット |
포맷 |
Формат |
格式 |
格式 |
Free |
Free |
Kostenlos |
Gratuit |
Gratuito |
無料 |
무료 |
Бесплатно |
免费 |
免費 |
Free Lossless Audio Codec |
Free Lossless Audio Codec |
Free Lossless Audio Codec |
Free Lossless Audio Codec |
Free Lossless Audio Codec |
フリー可逆音声コーデック |
Free Lossless Audio Codec |
Free Lossless Audio Codec |
自由无损音频编码 |
自由無損音訊編碼 |
Genre |
Genre |
Genre |
Genre |
Genere |
ジャンル |
장르 |
Жанр |
流派 |
曲風 |
Grouping |
Grouping |
Gruppierung |
Regroupement |
Raggruppamento |
グループ |
그룹화 |
Группировка |
分组 |
分組 |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
ISRC |
Invalid audio file path. |
Invalid audio file path. |
Ungueltiger Audiodateipfad. |
Chemin du fichier audio invalide. |
Percorso file audio non valido. |
無効なオーディオファイルパスです。 |
유효하지 않은 오디오 파일 경로입니다. |
Недопустимый путь к аудиофайлу. |
无效的音频文件路径。 |
無效的音訊檔案路徑。 |
Language |
Language |
Sprache |
Langue |
Lingua |
言語 |
언어 |
Язык |
语言 |
語言 |
Lyrics |
Lyrics |
Songtext |
Paroles |
Testi |
歌詞 |
가사 |
Текст песни |
歌词 |
歌詞 |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2（MPEG音声レイヤー2） |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP2 (MPEG Audio Layer 2) |
MP3（MPEG音频层2） |
MP2（MPEG 音訊層 2） |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3（MPEG音声レイヤー3） |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3 (MPEG Audio Layer 3) |
MP3（MPEG音频层3） |
MP3（MPEG 音訊層 3） |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEGレイヤー2音声 |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG Layer 2 Audio |
MPEG层2音频 |
MPEG 層 2 音訊 |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEGレイヤー3音声 |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG Layer 3 Audio |
MPEG层3音频 |
MPEG 層 3 音訊 |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4音声 |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4 Audio |
MPEG-4音频 |
MPEG-4 音訊 |
Main Window |
Main Window |
Hauptfenster |
Fenêtre principale |
Finestra principale |
メインウィンドウ |
메인 윈도우 |
Главное окно |
主窗口 |
主視窗 |
Matroska Audio |
Matroska Audio |
Matroska Audio |
Matroska Audio |
Matroska Audio |
Matroska音声 |
Matroska Audio |
Matroska Audio |
Matroska音频 |
Matroska 音訊 |
Media Type |
Media Type |
Medientyp |
Type de media |
Tipo di media |
メディアタイプ |
미디어 유형 |
Тип медиа |
媒体类型 |
媒體類型 |
Metadata |
Metadata |
Metadaten |
Métadonnées |
Metadati |
メタデータ |
메타데이터 |
Метаданные |
元数据 |
中繼資料 |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
Mono |
モノラル |
모노 |
Моно |
单声道 |
單聲道 |
Mood |
Mood |
Stimmung |
Humeur |
Umore |
ムード |
분위기 |
Настроение |
情绪 |
心情 |
Multiple Values |
Multiple Values |
Mehrere Werte |
Valeurs multiples |
Valori multipli |
複数の値 |
여러 값 |
Несколько значений |
多个值 |
多個值 |
Network |
Network |
Netzwerk |
Reseau |
Rete |
ネットワーク |
네트워크 |
Сеть |
网络 |
網路 |
No audio selected |
No audio selected |
Keine Audiodatei ausgewaehlt |
Aucun audio selectionne |
Nessun audio selezionato |
オーディオが選択されていません |
선택된 오디오 없음 |
Аудио не выбрано |
未选择音频 |
未選取音訊 |
No available audio streams, unable to extract audio. |
No available audio streams, unable to extract audio. |
Keine verfügbaren Audiostreams, Audio kann nicht extrahiert werden. |
Aucun flux audio disponible, impossible d'extraire l'audio. |
Nessun flusso audio disponibile, impossibile estrarre l'audio. |
利用可能な音声ストリームがありません。音声を抽出できません。 |
사용 가능한 오디오 스트림이 없어 오디오를 추출할 수 없습니다. |
Нет доступных аудиопотоков, невозможно извлечь аудио. |
没有可用的音频流，无法提取音频。 |
沒有可用的音訊串流，無法擷取音訊。 |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
OK |
확인 |
ОК |
确定 |
確定 |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Ogg Vorbis |
Open |
Open |
Öffnen |
Ouvrir |
Apri |
開く |
열기 |
Открыть |
打开 |
打開 |
Open a window to edit all metadata tags for this audio |
Open a window to edit all metadata tags for this audio |
Ein Fenster oeffnen, um alle Metadaten-Tags dieser Audiodatei zu bearbeiten |
Ouvrir une fenetre pour modifier toutes les balises de metadonnees de cet audio |
Apri una finestra per modificare tutti i tag dei metadati di questo audio |
このオーディオのすべてのメタデータタグを編集するウィンドウを開く |
이 오디오의 모든 메타데이터 태그를 편집할 창 열기 |
Открыть окно для редактирования всех тегов метаданных этого аудио |
打开窗口以编辑此音频的所有元数据标签 |
開啟視窗以編輯此音訊的所有中繼資料標籤 |
Open in Finder |
Open in Finder |
Im Finder öffnen |
Ouvrir dans le Finder |
Apri nel Finder |
Finderで開く |
Finder에서 열기 |
Открыть в Finder |
访达中打开 |
在 Finder 中打開 |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus（低遅延コーデック） |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus (Low-latency Codec) |
Opus（低延迟编码器） |
Opus（低延遲編碼器） |
Opus Audio |
Opus Audio |
Opus Audio |
Opus Audio |
Opus Audio |
Opus音声 |
Opus Audio |
Opus Audio |
Opus音频 |
Opus 音訊 |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16ビット ビッグエンディアン（AIFF） |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16-bit Big Endian (AIFF) |
PCM 16位大端格式 (AIFF) |
PCM 16 位元大端格式 (AIFF) |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16ビット リトルエンディアン |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16-bit Little Endian |
PCM 16位小端格式 |
PCM 16 位元小端格式 |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24ビット リトルエンディアン |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24-bit Little Endian |
PCM 24位小端格式 |
PCM 24 位元小端格式 |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32ビット 浮動小数点 |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32-bit Floating Point |
PCM 32位浮点数格式 |
PCM 32 位元浮點數格式 |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32ビット リトルエンディアン |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32-bit Little Endian |
PCM 32位小端格式 |
PCM 32 位元小端格式 |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM A-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM mu-law |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM符号付き16ビット リトルエンディアン |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM signed 16-bit little-endian |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM符号なし8ビット |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM unsigned 8-bit |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
PCM μ-law |
Pro |
Pro |
Pro |
Pro |
Pro |
Pro |
Pro |
Pro |
高级版 |
進階版 |
Profile |
Profile |
Profil |
Profil |
Profilo |
プロファイル |
프로필 |
Профиль |
配置文件 |
設定檔 |
Publisher |
Publisher |
Verlag |
Editeur |
Editore |
出版社 |
게시자 |
Издатель |
发行商 |
發行商 |
Quick Time |
Quick Time |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
QuickTime |
Rating |
Rating |
Bewertung |
Evaluation |
Valutazione |
評価 |
평점 |
Рейтинг |
评分 |
評分 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real Audio 1.0 |
Real音频1.0 |
Real 音訊 1.0 |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealAudio |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia Audio |
RealMedia音频 |
RealMedia 音訊 |
Release |
Release |
Veroeffentlichung |
Sortie |
Pubblicazione |
リリース |
릴리스 |
Релиз |
发行 |
發行 |
Remove |
Remove |
Entfernen |
Supprimer |
Rimuovi |
削除 |
제거 |
Удалить |
移除 |
移除 |
Replace Cover |
Replace Cover |
Cover ersetzen |
Remplacer la pochette |
Sostituisci copertina |
カバーを置換 |
커버 교체 |
Заменить обложку |
替换封面 |
取代封面 |
Sample Rate |
Sample Rate |
Abtastrate |
Fréquence d'échantillonnage |
Frequenza di campionamento |
サンプルレート |
샘플 레이트 |
Частота дискретизации |
采样率 |
取樣率 |
Select Audio Files |
Select Audio Files |
Audiodateien auswählen |
Sélectionner des fichiers audio |
Seleziona file audio |
音声ファイルを選択 |
오디오 파일 선택 |
Выбрать аудиофайлы |
选择音频文件 |
選取音訊檔案 |
Select Cover Image |
Select Cover Image |
Coverbild auswählen |
Sélectionner une image de pochette |
Seleziona immagine copertina |
カバー画像を選択 |
커버 이미지 선택 |
Выбрать изображение обложки |
选择封面图片 |
選取封面圖片 |
Select Folder |
Select Folder |
Ordner auswählen |
Sélectionner un dossier |
Seleziona cartella |
フォルダを選択 |
폴더 선택 |
Выбрать папку |
选择文件夹 |
選取檔案夾 |
Show / Podcast |
Show / Podcast |
Show / Podcast |
Emission / Podcast |
Show / Podcast |
番組 / ポッドキャスト |
쇼 / 팟캐스트 |
Шоу / Подкаст |
节目 / 播客 |
節目 / Podcast |
Size |
Size |
Größe |
Taille |
Dimensione |
サイズ |
크기 |
Размер |
大小 |
大小 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
Sony Wave64 |
索尼 Wave64 |
Sony Wave64 |
Sort Album |
Sort Album |
Album sortieren |
Trier l'album |
Ordina album |
アルバムを並べ替え |
앨범 정렬 |
Сортировать альбом |
专辑排序 |
專輯排序 |
Sort Artist |
Sort Artist |
Interpret sortieren |
Trier l'artiste |
Ordina artista |
アーティストを並べ替え |
아티스트 정렬 |
Сортировать исполнителя |
艺术家排序 |
演出者排序 |
Sort Title |
Sort Title |
Titel sortieren |
Trier le titre |
Ordina titolo |
タイトルを並べ替え |
제목 정렬 |
Сортировать название |
标题排序 |
標題排序 |
Sorting |
Sorting |
Sortierung |
Tri |
Ordinamento |
並べ替え |
정렬 |
Сортировка |
排序 |
排序 |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Sound Designer II |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex |
Speex (Speech Codec) |
Speex (Speech Codec) |
Speex (Speech Codec) |
Speex (Speech Codec) |
Speex (Speech Codec) |
Speex（音声コーデック） |
Speex (Speech Codec) |
Speex (Speech Codec) |
Speex（语音编码器） |
Speex（語音編碼器） |
Stereo |
Stereo |
Stereo |
Stéréo |
Stereo |
ステレオ |
스테레오 |
Стерео |
立体声 |
立體聲 |
Stream Count |
Stream Count |
Stream-Anzahl |
Nombre de flux |
Numero flussi |
ストリーム数 |
스트림 수 |
Количество потоков |
流数量 |
串流數量 |
Subtitle |
Subtitle |
Untertitel |
Sous-titre |
Sottotitolo |
字幕 |
자막 |
Субтитры |
字幕 |
字幕 |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
Sun Microsystems AU |
TTA (True Audio) |
TTA (True Audio) |
TTA (True Audio) |
TTA (True Audio) |
TTA (True Audio) |
TTA（True Audio） |
TTA (True Audio) |
TTA (True Audio) |
TTA（真音频） |
TTA（True Audio） |
The audio file is no longer in the list. |
The audio file is no longer in the list. |
Die Audiodatei ist nicht mehr in der Liste. |
Le fichier audio n'est plus dans la liste. |
Il file audio non e piu nell'elenco. |
このオーディオファイルはリストにありません。 |
오디오 파일이 더 이상 목록에 없습니다. |
Аудиофайл больше не в списке. |
该音频文件已不在列表中。 |
該音訊檔已不在清單中。 |
Title |
Title |
Titel |
Titre |
Titolo |
タイトル |
제목 |
Название |
标题 |
標題 |
Track |
Track |
Track |
Piste |
Traccia |
トラック |
트랙 |
Трек |
音轨 |
音軌 |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
True Audio |
真音频 |
True Audio |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD（ドルビーTrueHD） |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD (Dolby TrueHD) |
TrueHD（杜比TrueHD） |
TrueHD（Dolby TrueHD） |
Unable to add cover artwork |
Unable to add cover artwork |
Cover-Bild kann nicht hinzugefügt werden |
Impossible d'ajouter la pochette |
Impossibile aggiungere la copertina |
カバーアートワークを追加できません |
커버 아트워크를 추가할 수 없습니다 |
Не удалось добавить обложку |
无法添加封面 |
無法加入封面圖片 |
Unable to write metadata |
Unable to write metadata |
Metadaten koennen nicht geschrieben werden |
Impossible d'ecrire les metadonnees |
Impossibile scrivere i metadati |
メタデータを書き込めません |
메타데이터를 쓸 수 없음 |
Не удаётся записать метаданные |
无法写入元数据 |
無法寫入中繼資料 |
Unknown Codec |
Unknown Codec |
Unbekannter Codec |
Codec inconnu |
Codec sconosciuto |
不明なコーデック |
알 수 없는 코덱 |
Неизвестный кодек |
未知编解码器 |
未知編解碼器 |
Unlimited Conversions |
Unlimited Conversions |
Unbegrenzte Konvertierungen |
Conversions illimitées |
Conversioni illimitate |
無制限変換 |
무제한 변환 |
Неограниченные конвертации |
无限次转换 |
無限次轉換 |
Unlock all Features |
Unlock all Features |
Alle Funktionen freischalten |
Déverrouiller toutes les fonctionnalités |
Sblocca tutte le funzionalità |
すべての機能をロック解除 |
모든 기능 잠금 해제 |
Разблокировать все функции |
解锁所有功能 |
解鎖所有功能 |
Update metadata |
Update metadata |
Metadaten aktualisieren |
Mettre à jour les métadonnées |
Aggiorna metadati |
メタデータを更新 |
메타데이터 업데이트 |
Обновить метаданные |
更新源数据 |
更新中繼資料 |
Use original |
Use original |
Original verwenden |
Utiliser l'original |
Usa originale |
オリジナルを使用 |
원본 사용 |
Использовать оригинал |
使用原始 |
使用原始 |
VOX Dialogic Voice Audio File |
VOX Dialogic Voice Audio File |
VOX Dialogic-Sprachaudiodatei |
Fichier audio voix VOX Dialogic |
File audio voce VOX Dialogic |
VOX Dialogic 音声オーディオファイル |
VOX Dialogic 음성 오디오 파일 |
Аудиофайл голоса VOX Dialogic |
VOX Dialogic 语音音频文件 |
VOX Dialogic 語音音訊檔 |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
Video Object |
视频对象 |
視訊物件 |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis（OGG Vorbis） |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
Vorbis (OGG Vorbis) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA（Windows Media Audio） |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA (Windows Media Audio) |
WMA（Windows媒体音频） |
WMA（Windows 媒體音訊） |
Waveform Audio File Format |
Waveform Audio File Format |
Waveform Audio File Format |
Waveform Audio File Format |
Waveform Audio File Format |
波形音声ファイル形式 |
Waveform Audio File Format |
Waveform Audio File Format |
波形音频文件格式 |
波形音訊檔案格式 |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM Audio |
WebM 音频 |
WebM 音訊 |
Website |
Website |
Webseite |
Site web |
Sito web |
ウェブサイト |
웹사이트 |
Веб-сайт |
网站 |
網站 |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows Media Audio |
Windows 媒体音频 |
Windows 媒體音訊 |
Writing to file… |
Writing to file… |
Schreibe in Datei… |
Ecriture dans le fichier… |
Scrittura nel file… |
ファイルに書き込み中… |
파일에 쓰는 중… |
Запись в файл… |
正在写入文件… |
正在寫入檔案… |
iTunes Ringtone File |
iTunes Ringtone File |
iTunes Ringtone File |
iTunes Ringtone File |
File suoneria iTunes |
iTunes着信音ファイル |
iTunes Ringtone File |
Файл рингтона iTunes |
iTunes 铃声文件 |
iTunes 鈴聲檔案 |
or |
or |
oder |
ou |
o |
または |
또는 |
или |
或 |
或 |
