← Back to index

dictate

Generated at: 2026-07-21T14:46:20Z · Files: 2

de: 100% (181/181) en: 100% (181/181) fr: 100% (181/181) ja: 100% (181/181) ko: 100% (181/181) zh-Hans: 100% (181/181) zh-Hant: 100% (181/181)

InfoPlist.strings

Key Default Value (en) de fr ja ko zh-Hans zh-Hant
CFBundleDisplayName Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate
CFBundleName Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate
NSHumanReadableCopyright Copyright © 2026 Chujiang Wang. All rights reserved. Copyright © 2026 Chujiang Wang. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2026 Chujiang Wang. Tous droits réservés. 著作権 © 2026 王楚江 無断転載を禁じます。 저작권 © 2026 왕초강. 모든 권리 보유. 版权所有 © 2026 王楚江 保留所有权利。 版權所有 © 2026 王楚江 保留所有權利。

Localizable.strings

Key Default Value (en) de fr ja ko zh-Hans zh-Hant
Compressed package with lower disk and memory use. Compressed package with lower disk and memory use. Komprimiertes Paket mit geringerer Festplatten- und Speichernutzung. Package compressé avec une utilisation réduite du disque et de la mémoire. ディスクとメモリ使用量が少ない圧縮パッケージ。 압축 패키지, 디스크 및 메모리 사용량이 더 낮습니다. 压缩包，磁盘和内存占用更低。 壓縮套件，磁碟與記憶體佔用更低。
English-only. English-only. Nur Englisch. Anglais uniquement. 英語のみ対応。 영어만 지원합니다. 仅支持英文。 僅支援英文。
Multilingual. Multilingual. Mehrsprachig. Multilingue. 多言語対応。 다국어. 多语言。 多語言。
Turbo variant with lower latency. Turbo variant with lower latency. Turbo-Variante mit geringerer Latenz. Variante Turbo avec une latence réduite. 低遅延のTurboバリアント。 더 낮은 지연 시간의 Turbo 변형. Turbo 变体，延迟更低。 Turbo 變體，延遲更低。
%.1f seconds %.1f seconds %.1f Sekunden %.1f secondes %.1f秒 %.1f초 %.1f 秒 %.1f 秒
%@ / %lld GB %1$@ / %2$lld GB %1$@ / %2$lld GB %1$@ / %2$lld Go %1$@ / %2$lld GB %1$@ / %2$lld GB %1$@ / %2$lld GB %1$@ / %2$lld GB
%@ · %@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@ %1$@ · %2$@
%d records loaded %d records loaded %d Einträge geladen %d enregistrements chargés %d件のレコードを読み込みました %d개 기록 로드됨 已加载 %d 条记录 已載入 %d 筆記錄
%d selected %d selected %d ausgewählt %d sélectionné(s) %d件選択中 %d개 선택됨 已选择 %d 项 已選擇 %d 項
About About Über À propos について 정보 关于 關於
Accessibility Accessibility Bedienungshilfen Accessibilité アクセシビリティ 접근성 辅助功能 輔助功能
After granting permissions in System Settings, return to Dictate. After granting permissions in System Settings, return to Dictate. Nachdem Sie die Berechtigungen in den Systemeinstellungen erteilt haben, kehren Sie zu Dictate zurück. Après avoir accordé les autorisations dans Réglages Système, revenez à Dictate. システム設定で権限を許可した後、Dictateに戻ってください。 시스템 설정에서 권한을 허용한 후 Dictate로 돌아오세요. 在系统设置中完成授权后，返回 Dictate。 在系統設定中完成授權後，返回 Dictate。
Allows Dictate to detect the dictation shortcut globally. Allows Dictate to detect the dictation shortcut globally. Ermöglicht Dictate, das Diktierkürzel global zu erkennen. Permet à Dictate de détecter le raccourci de dictée globalement. Dictateがディクテーションショートカットをグローバルに検出できるようにします。 Dictate가 전역에서 받아쓰기 단축키를 감지할 수 있도록 허용합니다. 允许 Dictate 在全局检测听写快捷键。 允許 Dictate 在全域偵測聽寫快捷鍵。
Allows Dictate to insert recognized text at the active cursor. Allows Dictate to insert recognized text at the active cursor. Ermöglicht Dictate, erkannten Text am aktiven Cursor einzufügen. Permet à Dictate d'insérer le texte reconnu au niveau du curseur actif. Dictateが認識したテキストをアクティブなカーソル位置に挿入できるようにします。 Dictate가 활성 커서 위치에 인식된 텍스트를 삽입할 수 있도록 허용합니다. 允许 Dictate 将识别结果插入当前光标位置。 允許 Dictate 將識別結果插入目前游標位置。
Allows Dictate to record audio locally for speech recognition. Allows Dictate to record audio locally for speech recognition. Ermöglicht Dictate, Audio lokal für die Spracherkennung aufzunehmen. Permet à Dictate d'enregistrer l'audio localement pour la reconnaissance vocale. Dictateが音声認識のためにローカルでオーディオを録音できるようにします。 Dictate가 음성 인식을 위해 로컬에서 오디오를 녹음할 수 있도록 허용합니다. 允许 Dictate 在本地录制音频用于语音识别。 允許 Dictate 在本機錄製音訊用於語音辨識。
Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon Apple Silicon
Audio never leaves this Mac Audio never leaves this Mac Audio verlässt diesen Mac nie L'audio ne quitte jamais ce Mac 音声はこのMacから外部に出ることはありません 오디오는 절대 이 Mac을 떠나지 않습니다 音频绝不会离开这台 Mac 音訊絕不會離開這台 Mac
Authorize Authorize Autorisieren Autoriser 許可 승인 授权 授權
Auto Auto Auto Auto 自動 자동 自动 自動
Auto detects the spoken language. Choosing a language can improve short dictation accuracy. Auto detects the spoken language. Choosing a language can improve short dictation accuracy. Erkennt automatisch die gesprochene Sprache. Die Wahl einer Sprache kann die Genauigkeit bei kurzen Diktaten verbessern. Détecte automatiquement la langue parlée. Choisir une langue peut améliorer la précision des dictées courtes. 話し言葉を自動検出します。言語を選択すると短いディクテーションの精度が向上します。 음성 언어를 자동으로 감지합니다. 언어를 선택하면 짧은 받아쓰기 정확도를 높일 수 있습니다. 自动检测口语语言。手动选择语言可提升短句听写准确率。 自動偵測口語語言。手動選擇語言可提升短句聽寫準確率。
Available Available Verfügbar Disponible 利用可能 사용 가능 可用 可用
Available Models Available Models Verfügbare Modelle Modèles disponibles 利用可能なモデル 사용 가능한 모델 可用模型 可用模型
Available according to WhisperKit device support. Available according to WhisperKit device support. Verfügbar gemäß der Geräteunterstützung von WhisperKit. Disponible selon la prise en charge de l'appareil par WhisperKit. WhisperKitデバイスサポートに応じて利用可能。 WhisperKit 기기 지원에 따라 사용 가능합니다. 根据 WhisperKit 设备支持情况可用。 根據 WhisperKit 裝置支援情況可用。
Balanced default model for local dictation. Balanced default model for local dictation. Ausgewogenes Standardmodell für lokales Diktat. Modèle par défaut équilibré pour la dictée locale. ローカルディクテーション用のバランスの取れたデフォルトモデル。 로컬 받아쓰기를 위한 균형 잡힌 기본 모델. 均衡的默认本地听写模型。 均衡的預設本機聽寫模型。
Better recognition quality than base with moderate resource use. Better recognition quality than base with moderate resource use. Bessere Erkennungsqualität als das Basismodell bei moderatem Ressourcenverbrauch. Meilleure qualité de reconnaissance que le modèle de base avec une utilisation modérée des ressources. ベースモデルより認識品質が高く、リソース使用量は適度。 기본 모델보다 인식 품질이 좋고 리소스 사용량은 적당합니다. 识别质量优于基础模型，资源占用适中。 辨識品質優於基礎模型，資源佔用適中。
Cancel Cancel Abbrechen Annuler キャンセル 취소 取消 取消
Chinese Chinese Chinesisch Chinois 中国語 중국어 中文 中文
Chinese and English Whisper models Chinese and English Whisper models Chinesische und englische Whisper-Modelle Modèles Whisper chinois et anglais 中国語・英語Whisperモデル 중국어 및 영어 Whisper 모델 中文与英文 Whisper 模型 中文與英文 Whisper 模型
Compact MLX model for Chinese and multilingual dictation. Compact MLX model for Chinese and multilingual dictation. Kompaktes MLX-Modell für chinesisches und mehrsprachiges Diktat. Modèle MLX compact pour la dictée en chinois et multilingue. 中国語および多言語ディクテーション用のコンパクトMLXモデル。 중국어 및 다국어 받아쓰기를 위한 소형 MLX 모델. 适合中文和多语言听写的紧凑型 MLX 模型。 適合中文與多語言聽寫的緊湊型 MLX 模型。
Compact MLX multilingual ASR model. Compact MLX multilingual ASR model. Kompaktes mehrsprachiges MLX-ASR-Modell. Modèle ASR multilingue MLX compact. コンパクトMLX多言語ASRモデル。 소형 MLX 다국어 ASR 모델. 紧凑型 MLX 多语言 ASR 模型。 緊湊型 MLX 多語言 ASR 模型。
Contact Contact Kontakt Contact お問い合わせ 문의 联系 聯絡
Controls how many saved dictation results appear in the menu bar recent text menu. Controls how many saved dictation results appear in the menu bar recent text menu. Steuert, wie viele gespeicherte Diktatergebnisse im Menü „Letzte Texte" der Menüleiste angezeigt werden. Contrôle le nombre de résultats de dictée enregistrés affichés dans le menu de texte récent de la barre de menus. メニューバーの最近のテキストメニューに表示される保存済みディクテーション結果の数を制御します。 메뉴 막대 최근 텍스트 메뉴에 표시되는 저장된 받아쓰기 결과 수를 제어합니다. 控制菜单栏最近文本菜单中显示的已保存听写结果数量。 控制選單列最近文字選單中顯示的已儲存聽寫結果數量。
Copy Copy Kopieren Copier コピー 복사 复制 複製
Current model Current model Aktuelles Modell Modèle actuel 現在のモデル 현재 모델 当前模型 目前模型
Delete Delete Löschen Supprimer 削除 삭제 删除 刪除
Delete Model? Delete Model? Modell löschen? Supprimer le modèle ? モデルを削除しますか？ 모델을 삭제하시겠습니까? 删除模型？ 刪除模型？
Delete local engine Delete local engine Lokale Engine löschen Supprimer le moteur local ローカルエンジンを削除 로컬 엔진 삭제 删除本地引擎 刪除本機引擎
Delete model Delete model Modell löschen Supprimer le modèle モデルを削除 모델 삭제 删除模型 刪除模型
Delete selected history? Delete selected history? Ausgewählten Verlauf löschen? Supprimer l'historique sélectionné ? 選択した履歴を削除しますか？ 선택한 기록을 삭제하시겠습니까? 删除选中的历史记录？ 刪除選中的歷史記錄？
Detect the dictation shortcut globally, even when Dictate is in the background. Detect the dictation shortcut globally, even when Dictate is in the background. Das Diktierkürzel global erkennen, auch wenn Dictate im Hintergrund läuft. Détecter le raccourci de dictée globalement, même lorsque Dictate est en arrière-plan. Dictateがバックグラウンドにある場合でも、ディクテーションショートカットをグローバルに検出します。 Dictate가 백그라운드에 있어도 전역에서 받아쓰기 단축키를 감지합니다. 即使 Dictate 在后台，也能全局检测听写快捷键。 即使 Dictate 在背景，也能全域偵測聽寫快捷鍵。
Device Device Gerät Appareil デバイス 기기 设备 裝置
Dictate Dictate Dictate Dictate Dictate 받아쓰기 听写 聽寫
Dictate needs Accessibility, Input Monitoring, and Microphone permissions before it can listen and insert text. Dictate needs Accessibility, Input Monitoring, and Microphone permissions before it can listen and insert text. Dictate benötigt Berechtigungen für Bedienungshilfen, Eingabeüberwachung und Mikrofon, bevor es zuhören und Text einfügen kann. Dictate a besoin des autorisations Accessibilité, Surveillance des entrées et Microphone avant de pouvoir écouter et insérer du texte. Dictateが音声を聞き取ってテキストを挿入するには、アクセシビリティ、入力監視、マイクの権限が必要です。 Dictate가 음성을 듣고 텍스트를 삽입하려면 접근성, 입력 모니터링 및 마이크 권한이 필요합니다. 需要先授权辅助功能、输入监控和麦克风，Dictate 才能聆听并插入文字。 需要先授權輔助功能、輸入監控與麥克風，Dictate 才能聆聽並插入文字。
Dictation shortcut Dictation shortcut Diktierkürzel Raccourci de dictée ディクテーションショートカット 받아쓰기 단축키 听写快捷键 聽寫快捷鍵
Distilled large model, usually faster than full large models while keeping strong accuracy. Distilled large model, usually faster than full large models while keeping strong accuracy. Destilliertes großes Modell, normalerweise schneller als vollständige große Modelle bei gleichbleibend hoher Genauigkeit. Grand modèle distillé, généralement plus rapide que les grands modèles complets tout en conservant une forte précision. 蒸留大規模モデル。通常、完全な大規模モデルよりも高速で、高い精度を維持します。 증류 대형 모델, 일반적으로 전체 대형 모델보다 빠르면서 높은 정확도를 유지합니다. 蒸馏大模型，通常比完整大模型更快，同时保持高准确率。 蒸餾大模型，通常比完整大模型更快，同時保持高準確率。
Download Download Herunterladen Télécharger ダウンロード 다운로드 下载 下載
Download 3+ local engines Download 3+ local engines 3+ lokale Engines herunterladen Télécharger 3+ moteurs locaux 3つ以上のローカルエンジンをダウンロード 3개 이상의 로컬 엔진 다운로드 下载 3 个以上本地引擎 下載 3 個以上本機引擎
Download Models... Download Models... Modelle herunterladen ... Télécharger des modèles... モデルをダウンロード... 모델 다운로드... 下载模型... 下載模型⋯
Downloading the CoreML model once. Voice audio is not uploaded. Downloading the CoreML model once. Voice audio is not uploaded. Das CoreML-Modell wird einmalig heruntergeladen. Sprachaudio wird nicht hochgeladen. Téléchargement unique du modèle CoreML. L'audio vocal n'est pas téléversé. CoreMLモデルを一度だけダウンロードします。音声データはアップロードされません。 CoreML 모델을 한 번 다운로드합니다. 음성 오디오는 업로드되지 않습니다. 正在一次性下载 CoreML 模型。语音音频不会上传。 正在一次性下載 CoreML 模型。語音音訊不會上傳。
E-mail E-mail E-Mail E-mail メール 이메일 电子邮件 電子郵件
Enable Dictation Enable Dictation Diktat aktivieren Activer la dictée ディクテーションを有効にする 받아쓰기 활성화 启用听写 啟用聽寫
English English Englisch Anglais 英語 영어 英文 英文
Feedback Feedback Feedback Commentaires フィードバック 피드백 反馈 意見回饋
French French Französisch Français フランス語 프랑스어 法语 法語
General General Allgemein Général 一般 일반 通用 一般
German German Deutsch Allemand ドイツ語 독일어 德语 德語
Granted Granted Erteilt Accordé 許可済み 허용됨 已授权 已授權
Hide Dock icon Hide Dock icon Dock-Symbol ausblenden Masquer l'icône du Dock Dockアイコンを非表示 Dock 아이콘 숨기기 隐藏 Dock 图标 隱藏 Dock 圖示
Hide Unavailable Hide Unavailable Nicht verfügbare ausblenden Masquer indisponibles 利用不可を非表示 사용 불가능한 항목 숨기기 隐藏不可用 隱藏不可用
High accuracy model for quality-focused transcription with higher startup and memory cost. High accuracy model for quality-focused transcription with higher startup and memory cost. Hochgenaues Modell für qualitätsorientierte Transkription mit höherem Start- und Speicheraufwand. Modèle de haute précision pour une transcription de qualité, avec un coût de démarrage et de mémoire plus élevé. 起動時間とメモリコストが高い、品質重視の文字起こし向け高精度モデル。 품질 중심의 전사에 적합한 고정밀 모델, 시작 및 메모리 비용이 더 높습니다. 高精度模型，适合注重质量的转写，启动和内存开销更高。 高精度模型，適合注重品質的轉寫，啟動與記憶體開銷更高。
Higher accuracy model with noticeably higher latency and memory use. Higher accuracy model with noticeably higher latency and memory use. Modell mit höherer Genauigkeit, deutlich höherer Latenz und Speichernutzung. Modèle de précision supérieure avec une latence et une utilisation mémoire nettement plus élevées. より高精度なモデル。遅延とメモリ使用量が顕著に高くなります。 더 높은 정확도의 모델, 지연 시간과 메모리 사용량이 눈에 띄게 높습니다. 精度更高的模型，延迟和内存占用明显更高。 精度更高的模型，延遲與記憶體佔用明顯更高。
Higher precision 0.6B MLX model with more memory use. Higher precision 0.6B MLX model with more memory use. 0,6B MLX-Modell mit höherer Präzision und höherem Speicherverbrauch. Modèle MLX 0,6B de précision supérieure avec une utilisation mémoire accrue. より多くのメモリを使用する高精度0.6B MLXモデル。 더 많은 메모리를 사용하는 고정밀 0.6B MLX 모델. 精度更高的 0.6B MLX 模型，会占用更多内存。 精度更高的 0.6B MLX 模型，會佔用更多記憶體。
Higher precision 1.7B MLX model with more memory use. Higher precision 1.7B MLX model with more memory use. 1,7B MLX-Modell mit höherer Präzision und höherem Speicherverbrauch. Modèle MLX 1,7B de précision supérieure avec une utilisation mémoire accrue. より多くのメモリを使用する高精度1.7B MLXモデル。 더 많은 메모리를 사용하는 고정밀 1.7B MLX 모델. 精度更高的 1.7B MLX 模型，会占用更多内存。 精度更高的 1.7B MLX 模型，會佔用更多記憶體。
Higher precision 1B MLX multilingual ASR model with more memory use. Higher precision 1B MLX multilingual ASR model with more memory use. Mehrsprachiges 1B MLX-ASR-Modell mit höherer Präzision und höherem Speicherverbrauch. Modèle ASR multilingue MLX 1B de précision supérieure avec une utilisation mémoire accrue. より多くのメモリを使用する高精度1B MLX多言語ASRモデル。 더 많은 메모리를 사용하는 고정밀 1B MLX 다국어 ASR 모델. 精度更高的 1B MLX 多语言 ASR 模型，会占用更多内存。 精度更高的 1B MLX 多語言 ASR 模型，會佔用更多記憶體。
Higher precision 3B MLX multilingual ASR model with more memory use. Higher precision 3B MLX multilingual ASR model with more memory use. Mehrsprachiges 3B MLX-ASR-Modell mit höherer Präzision und höherem Speicherverbrauch. Modèle ASR multilingue MLX 3B de précision supérieure avec une utilisation mémoire accrue. より多くのメモリを使用する高精度3B MLX多言語ASRモデル。 더 많은 메모리를 사용하는 고정밀 3B MLX 다국어 ASR 모델. 精度更高的 3B MLX 多语言 ASR 模型，会占用更多内存。 精度更高的 3B MLX 多語言 ASR 模型，會佔用更多記憶體。
Higher precision 7B MLX multilingual ASR model with more memory use. Higher precision 7B MLX multilingual ASR model with more memory use. Mehrsprachiges 7B MLX-ASR-Modell mit höherer Präzision und höherem Speicherverbrauch. Modèle ASR multilingue MLX 7B de précision supérieure avec une utilisation mémoire accrue. より多くのメモリを使用する高精度7B MLX多言語ASRモデル。 더 많은 메모리를 사용하는 고정밀 7B MLX 다국어 ASR 모델. 精度更高的 7B MLX 多语言 ASR 模型，会占用更多内存。 精度更高的 7B MLX 多語言 ASR 模型，會佔用更多記憶體。
Higher precision compact MLX multilingual ASR model. Higher precision compact MLX multilingual ASR model. Kompaktes mehrsprachiges MLX-ASR-Modell mit höherer Präzision. Modèle ASR multilingue MLX compact de précision supérieure. 高精度コンパクトMLX多言語ASRモデル。 고정밀 소형 MLX 다국어 ASR 모델. 精度更高的紧凑型 MLX 多语言 ASR 模型。 精度更高的緊湊型 MLX 多語言 ASR 模型。
History History Verlauf Historique 履歴 기록 历史记录 歷史記錄
Hold %@ to dictate, release to insert Hold %@ to dictate, release to insert %@ gedrückt halten zum Diktieren, loslassen zum Einfügen Maintenez %@ pour dicter, relâchez pour insérer %@を長押しでディクテーション開始、離すと挿入 %@을(를) 길게 눌러 받아쓰기, 놓으면 삽입 按住 %@ 开始听写，松开后插入 按住 %@ 開始聽寫，放開後插入
Hold %@ to start voice input. Hold %@ to start voice input. %@ gedrückt halten, um die Spracheingabe zu starten. Maintenez %@ pour démarrer la saisie vocale. %@を長押しして音声入力を開始します。 %@을(를) 길게 눌러 음성 입력을 시작하세요. 按住 %@ 开始语音输入。 按住 %@ 開始語音輸入。
Immediately Immediately Sofort Immédiatement すぐに 즉시 立即 立即
Input Monitoring Input Monitoring Eingabeüberwachung Surveillance des entrées 入力監視 입력 모니터링 输入监控 輸入監控
Insert recognized text into active app input boxes. Insert recognized text into active app input boxes. Erkannten Text in die Eingabefelder der aktiven App einfügen. Insérer le texte reconnu dans les champs de saisie de l'application active. 認識したテキストをアクティブなアプリの入力欄に挿入します。 인식된 텍스트를 활성 앱의 입력 상자에 삽입합니다. 将识别文本插入到当前应用的输入框中。 將識別文字插入到目前應用的輸入框中。
Inserting Inserting Einfügen Insertion en cours 挿入中 삽입 중 正在插入 正在插入
Installed Models Installed Models Installierte Modelle Modèles installés インストール済みモデル 설치된 모델 已安装模型 已安裝模型
Installing local model Installing local model Lokales Modell wird installiert Installation du modèle local ローカルモデルをインストール中 로컬 모델 설치 중 正在安装本地模型 正在安裝本機模型
Japanese Japanese Japanisch Japonais 日本語 일본어 日语 日語
Keep Dictate available from the menu bar, start it automatically after signing in, and optionally load the current model in the background. Keep Dictate available from the menu bar, start it automatically after signing in, and optionally load the current model in the background. Dictate in der Menüleiste verfügbar halten, nach der Anmeldung automatisch starten und optional das aktuelle Modell im Hintergrund laden. Garder Dictate disponible dans la barre de menus, le démarrer automatiquement après la connexion et éventuellement charger le modèle actuel en arrière-plan. Dictateをメニューバーから利用可能に保ち、サインイン後に自動起動し、必要に応じて現在のモデルをバックグラウンドで読み込みます。 Dictate를 메뉴 막대에서 사용할 수 있도록 유지하고, 로그인 후 자동으로 시작하며, 선택적으로 백그라운드에서 현재 모델을 로드합니다. 让 Dictate 保持在菜单栏可用、登录后自动启动，并可在后台加载当前模型。 讓 Dictate 保持在選單列可用、登入後自動啟動，並可在背景載入目前模型。
Korean Korean Koreanisch Coréen 韓国語 한국어 韩语 韓語
Language Language Sprache Langue 言語 언어 语言 語言
Large MLX multilingual ASR model for higher quality local transcription. Large MLX multilingual ASR model for higher quality local transcription. Großes mehrsprachiges MLX-ASR-Modell für qualitativ hochwertigere lokale Transkription. Grand modèle ASR multilingue MLX pour une transcription locale de meilleure qualité. より高品質なローカル文字起こしのための大規模MLX多言語ASRモデル。 더 높은 품질의 로컬 전사를 위한 대형 MLX 다국어 ASR 모델. 大型 MLX 多语言 ASR 模型，适合更高质量的本地转写。 大型 MLX 多語言 ASR 模型，適合更高品質的本機轉寫。
Larger MLX model for quality-focused local transcription. Larger MLX model for quality-focused local transcription. Größeres MLX-Modell für qualitätsorientierte lokale Transkription. Modèle MLX plus grand pour une transcription locale axée sur la qualité. 品質重視のローカル文字起こしのためのより大きなMLXモデル。 품질 중심의 로컬 전사를 위한 더 큰 MLX 모델. 更大的 MLX 模型，适合优先考虑识别质量的本地转写。 更大的 MLX 模型，適合優先考慮辨識品質的本機轉寫。
Larger MLX multilingual ASR model for quality-focused local transcription. Larger MLX multilingual ASR model for quality-focused local transcription. Größeres mehrsprachiges MLX-ASR-Modell für qualitätsorientierte lokale Transkription. Modèle ASR multilingue MLX plus grand pour une transcription locale axée sur la qualité. 品質重視のローカル文字起こしのためのより大きなMLX多言語ASRモデル。 품질 중심의 로컬 전사를 위한 더 큰 MLX 다국어 ASR 모델. 更大的 MLX 多语言 ASR 模型，适合优先考虑识别质量的本地转写。 更大的 MLX 多語言 ASR 模型，適合優先考慮辨識品質的本機轉寫。
Largest MLX multilingual ASR model for quality-focused local transcription. Largest MLX multilingual ASR model for quality-focused local transcription. Größtes mehrsprachiges MLX-ASR-Modell für qualitätsorientierte lokale Transkription. Plus grand modèle ASR multilingue MLX pour une transcription locale axée sur la qualité. 品質重視のローカル文字起こしのための最大のMLX多言語ASRモデル。 품질 중심의 로컬 전사를 위한 가장 큰 MLX 다국어 ASR 모델. 最大的 MLX 多语言 ASR 模型，适合优先考虑识别质量的本地转写。 最大的 MLX 多語言 ASR 模型，適合優先考慮辨識品質的本機轉寫。
Launch at Login Launch at Login Beim Anmelden starten Lancer à l'ouverture de session ログイン時に起動 로그인 시 실행 登录时启动 登入時啟動
Length Length Länge Durée 長さ 길이 时长 時長
Listening Listening Hört zu À l'écoute リスニング中 듣는 중 正在聆听 正在聆聽
Loading WhisperKit model catalog... Loading WhisperKit model catalog... WhisperKit-Modellkatalog wird geladen ... Chargement du catalogue de modèles WhisperKit... WhisperKitモデルカタログを読み込み中... WhisperKit 모델 카탈로그 로드 중... 正在加载 WhisperKit 模型目录... 正在載入 WhisperKit 模型目錄⋯
Loading model Loading model Modell wird geladen Chargement du modèle モデルを読み込み中 모델 로드 중 正在加载模型 正在載入模型
Local Whisper dictation for macOS Local Whisper dictation for macOS Lokales Whisper-Diktat für macOS Dictée Whisper locale pour macOS macOS用ローカルWhisperディクテーション macOS용 로컬 Whisper 받아쓰기 适用于 macOS 的本地 Whisper 听写 適用於 macOS 的本機 Whisper 聽寫
Local model is ready: %@ Local model is ready: %@ Lokales Modell ist bereit: %@ Le modèle local est prêt : %@ ローカルモデルの準備完了: %@ 로컬 모델 준비 완료: %@ 本地模型已就绪：%@ 本機模型已就緒：%@
Lowest latency model for short dictation and quick commands. Lowest latency model for short dictation and quick commands. Modell mit niedrigster Latenz für kurze Diktate und schnelle Befehle. Modèle à latence minimale pour les dictées courtes et les commandes rapides. 短いディクテーションとクイックコマンドに最適な最低遅延モデル。 짧은 받아쓰기와 빠른 명령에 적합한 최저 지연 시간 모델. 延迟最低的模型，适合短句听写和快速指令。 延遲最低的模型，適合短句聽寫與快速指令。
MLX speech models are downloaded from Hugging Face and stored locally before use. MLX speech models are downloaded from Hugging Face and stored locally before use. MLX-Sprachmodelle werden von Hugging Face heruntergeladen und vor der Verwendung lokal gespeichert. Les modèles vocaux MLX sont téléchargés depuis Hugging Face et stockés localement avant utilisation. MLX音声モデルはHugging Faceからダウンロードされ、使用前にローカルに保存されます。 MLX 음성 모델은 Hugging Face에서 다운로드되어 사용 전 로컬에 저장됩니다. MLX 语音模型会先从 Hugging Face 下载并存储到本地，然后才能使用。 MLX 語音模型會先從 Hugging Face 下載並儲存到本機，然後才能使用。
Menu Bar Recent Text Menu Bar Recent Text Letzte Texte in der Menüleiste Texte récent dans la barre de menus メニューバーの最近のテキスト 메뉴 막대 최근 텍스트 菜单栏最近文本 選單列最近文字
Microphone Microphone Mikrofon Microphone マイク 마이크 麦克风 麥克風
Microphone Privacy Settings... Microphone Privacy Settings... Mikrofon-Datenschutzeinstellungen ... Réglages de confidentialité du microphone... マイクのプライバシー設定... 마이크 개인정보 설정... 麦克风隐私设置... 麥克風隱私設定⋯
Microphone, Input Monitoring, and Accessibility permissions are needed for shortcut detection, local capture, and cursor insertion. Microphone, Input Monitoring, and Accessibility permissions are needed for shortcut detection, local capture, and cursor insertion. Berechtigungen für Mikrofon, Eingabeüberwachung und Bedienungshilfen werden für die Tastenkürzelerkennung, lokale Aufnahme und Cursor-Einfügung benötigt. Les autorisations Microphone, Surveillance des entrées et Accessibilité sont nécessaires pour la détection des raccourcis, la capture locale et l'insertion au curseur. ショートカット検出、ローカルキャプチャ、カーソル挿入には、マイク、入力監視、アクセシビリティの権限が必要です。 단축키 감지, 로컬 캡처 및 커서 삽입을 위해 마이크, 입력 모니터링 및 접근성 권한이 필요합니다. 需要麦克风、输入监控和辅助功能权限，才能检测快捷键、本地采集语音并在光标处插入文本。 需要麥克風、輸入監控與輔助功能權限，才能偵測快捷鍵、本機擷取語音並在游標處插入文字。
Model List Model List Modellliste Liste des modèles モデル一覧 모델 목록 模型列表 模型列表
Model installed Model installed Modell installiert Modèle installé モデルがインストールされました 모델 설치됨 模型已安装 模型已安裝
Model: %@ Model: %@ Modell: %@ Modèle : %@ モデル: %@ 모델: %@ 模型：%@ 模型：%@
Models Models Modelle Modèles モデル 모델 模型 模型
Needs attention Needs attention Benötigt Aufmerksamkeit Nécessite une attention 注意が必要 주의 필요 需要处理 需要處理
No Installed Models No Installed Models Keine Modelle installiert Aucun modèle installé インストール済みモデルなし 설치된 모델 없음 没有已安装模型 沒有已安裝模型
No Model Installed No Model Installed Kein Modell installiert Aucun modèle installé モデルがインストールされていません 설치된 모델 없음 未安装模型 未安裝模型
No Recent Text No Recent Text Keine letzten Texte Aucun texte récent 最近のテキストなし 최근 텍스트 없음 无最近文本 無最近文字
No Speech No Speech Keine Sprache Aucun contenu vocal 音声なし 음성 없음 无内容 無內容
No dictation history yet. No dictation history yet. Noch kein Diktierverlauf. Aucun historique de dictée pour le moment. まだディクテーション履歴がありません。 아직 받아쓰기 기록이 없습니다. 暂无听写历史。 暫無聽寫歷史。
No local models installed. No local models installed. Keine lokalen Modelle installiert. Aucun modèle local installé. ローカルモデルがインストールされていません。 설치된 로컬 모델이 없습니다. 未安装本地模型。 未安裝本機模型。
Offline only Offline only Nur offline Hors ligne uniquement オフラインのみ 오프라인 전용 仅离线 僅離線
Open History... Open History... Verlauf öffnen ... Ouvrir l'historique... 履歴を開く... 기록 열기... 打开历史记录... 開啟歷史記錄⋯
Open Main Window Open Main Window Hauptfenster öffnen Ouvrir la fenêtre principale メインウィンドウを開く 메인 윈도우 열기 打开主窗口 開啟主視窗
Open Settings... Open Settings... Einstellungen öffnen ... Ouvrir les réglages... 設定を開く... 설정 열기... 打开设置... 開啟設定⋯
Permissions Permissions Berechtigungen Autorisations 権限 권한 权限 權限
Preload model at launch Preload model at launch Modell beim Start vorladen Précharger le modèle au lancement 起動時にモデルをプリロード 실행 시 모델 미리 로드 启动时预加载模型 啟動時預載入模型
Preparing Preparing Vorbereitung Préparation en cours 準備中 준비 중 准备中 準備中
Preparing local model: %@ Preparing local model: %@ Lokales Modell wird vorbereitet: %@ Préparation du modèle local : %@ ローカルモデルを準備中: %@ 로컬 모델 준비 중: %@ 正在准备本地模型：%@ 正在準備本機模型：%@
Preparing microphone input. Preparing microphone input. Mikrofoneingabe wird vorbereitet. Préparation de l'entrée microphone. マイク入力を準備中。 마이크 입력 준비 중. 正在准备麦克风输入。 正在準備麥克風輸入。
Preparing recognized text. Preparing recognized text. Erkannter Text wird vorbereitet. Préparation du texte reconnu. 認識テキストを準備中。 인식된 텍스트 준비 중. 正在准备识别文本。 正在準備識別文字。
Press and hold the selected key until the delay passes to start dictation. Release it to transcribe and insert. Press and hold the selected key until the delay passes to start dictation. Release it to transcribe and insert. Halten Sie die ausgewählte Taste gedrückt, bis die Verzögerung abgelaufen ist, um das Diktat zu starten. Lassen Sie sie los, um zu transkribieren und einzufügen. Maintenez la touche sélectionnée enfoncée jusqu'à ce que le délai soit écoulé pour démarrer la dictée. Relâchez-la pour transcrire et insérer. 遅延時間が経過するまで選択したキーを長押ししてディクテーションを開始します。離すと文字起こしして挿入します。 지연 시간이 지날 때까지 선택한 키를 길게 눌러 받아쓰기를 시작하세요. 놓으면 전사하여 삽입됩니다. 按住所选按键直到延迟时间结束后开始听写，松开后转写并插入。 按住所選按鍵直到延遲時間結束後開始聽寫，放開後轉寫並插入。
Quit Dictate Quit Dictate Dictate beenden Quitter Dictate Dictateを終了 Dictate 종료 退出 Dictate 結束 Dictate
Ready Ready Bereit Prêt 準備完了 준비됨 准备就绪 準備就緒
Recent Text (%d) Recent Text (%d) Letzte Texte (%d) Texte récent (%d) 最近のテキスト (%d) 최근 텍스트 (%d) 最近文本 (%d) 最近文字 (%d)
Recommended for Apple Silicon Macs with 16 GB memory. Downloads before use. Recommended for Apple Silicon Macs with 16 GB memory. Downloads before use. Empfohlen für Apple Silicon Macs mit 16 GB Speicher. Download vor der Verwendung. Recommandé pour les Mac Apple Silicon avec 16 Go de mémoire. Téléchargement avant utilisation. 16GBメモリのApple Silicon Macに推奨。使用前にダウンロード。 16 GB 메모리의 Apple Silicon Mac에 권장됩니다. 사용 전 다운로드. 推荐 16 GB 内存的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下载。 推薦 16 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下載。
Recommended for Apple Silicon Macs with 16 GB memory. Downloads on first use. Recommended for Apple Silicon Macs with 16 GB memory. Downloads on first use. Empfohlen für Apple Silicon Macs mit 16 GB Speicher. Download bei erster Verwendung. Recommandé pour les Mac Apple Silicon avec 16 Go de mémoire. Téléchargement à la première utilisation. 16GBメモリのApple Silicon Macに推奨。初回使用時にダウンロード。 16 GB 메모리의 Apple Silicon Mac에 권장됩니다. 최초 사용 시 다운로드. 推荐 16 GB 内存的 Apple Silicon Mac 使用。首次使用时下载。 推薦 16 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 使用。首次使用時下載。
Recommended for Apple Silicon Macs with 24 GB memory. Downloads before use. Recommended for Apple Silicon Macs with 24 GB memory. Downloads before use. Empfohlen für Apple Silicon Macs mit 24 GB Speicher. Download vor der Verwendung. Recommandé pour les Mac Apple Silicon avec 24 Go de mémoire. Téléchargement avant utilisation. 24GBメモリのApple Silicon Macに推奨。使用前にダウンロード。 24 GB 메모리의 Apple Silicon Mac에 권장됩니다. 사용 전 다운로드. 推荐 24 GB 内存的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下载。 推薦 24 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下載。
Recommended for Apple Silicon Macs with 32 GB memory. Downloads before use. Recommended for Apple Silicon Macs with 32 GB memory. Downloads before use. Empfohlen für Apple Silicon Macs mit 32 GB Speicher. Download vor der Verwendung. Recommandé pour les Mac Apple Silicon avec 32 Go de mémoire. Téléchargement avant utilisation. 32GBメモリのApple Silicon Macに推奨。使用前にダウンロード。 32 GB 메모리의 Apple Silicon Mac에 권장됩니다. 사용 전 다운로드. 推荐 32 GB 内存的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下载。 推薦 32 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下載。
Recommended for Apple Silicon Macs with 64 GB memory. Downloads before use. Recommended for Apple Silicon Macs with 64 GB memory. Downloads before use. Empfohlen für Apple Silicon Macs mit 64 GB Speicher. Download vor der Verwendung. Recommandé pour les Mac Apple Silicon avec 64 Go de mémoire. Téléchargement avant utilisation. 64GBメモリのApple Silicon Macに推奨。使用前にダウンロード。 64 GB 메모리의 Apple Silicon Mac에 권장됩니다. 사용 전 다운로드. 推荐 64 GB 内存的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下载。 推薦 64 GB 記憶體的 Apple Silicon Mac 使用。使用前需要下載。
Recommended for M1 or newer. Recommended for M1 or newer. Empfohlen für M1 oder neuer. Recommandé pour M1 ou plus récent. M1以降に推奨。 M1 이상 권장. 推荐 M1 或更新机型。 推薦 M1 或更新機型。
Recommended for M1 or newer; best with 16 GB memory. Recommended for M1 or newer; best with 16 GB memory. Empfohlen für M1 oder neuer; optimal mit 16 GB Speicher. Recommandé pour M1 ou plus récent ; optimal avec 16 Go de mémoire. M1以降に推奨、16GBメモリ推奨。 M1 이상 권장, 16 GB 메모리 권장. 推荐 M1 或更新机型，建议 16 GB 内存。 推薦 M1 或更新機型，建議 16 GB 記憶體。
Recommended for M2/M3/M4 with 16 GB memory. Recommended for M2/M3/M4 with 16 GB memory. Empfohlen für M2/M3/M4 mit 16 GB Speicher. Recommandé pour M2/M3/M4 avec 16 Go de mémoire. 16GBメモリ搭載のM2/M3/M4に推奨。 16 GB 메모리의 M2/M3/M4 권장. 推荐 M2/M3/M4，建议 16 GB 内存。 推薦 M2/M3/M4，建議 16 GB 記憶體。
Recommended for any Apple Silicon Mac. Recommended for any Apple Silicon Mac. Empfohlen für jeden Apple Silicon Mac. Recommandé pour tout Mac Apple Silicon. すべてのApple Silicon Macに推奨。 모든 Apple Silicon Mac에 권장. 推荐任何 Apple Silicon Mac 使用。 推薦任何 Apple Silicon Mac 使用。
Record audio locally for speech recognition; no cloud upload. Record audio locally for speech recognition; no cloud upload. Audio lokal für die Spracherkennung aufnehmen; kein Cloud-Upload. Enregistrer l'audio localement pour la reconnaissance vocale ; aucun téléversement cloud. 音声認識のためにローカルでオーディオを録音。クラウドへのアップロードはありません。 음성 인식을 위해 로컬에서 오디오를 녹음하며, 클라우드 업로드가 없습니다. 在本地录制音频用于语音识别；不会上传到云端。 在本機錄製音訊用於語音辨識；不會上傳到雲端。
Refresh WhisperKit model catalog Refresh WhisperKit model catalog WhisperKit-Modellkatalog aktualisieren Actualiser le catalogue de modèles WhisperKit WhisperKitモデルカタログを更新 WhisperKit 모델 카탈로그 새로고침 刷新 WhisperKit 模型目录 重新整理 WhisperKit 模型目錄
Remove Remove Entfernen Retirer 削除 제거 移除 移除
Request Request Anfordern Demander リクエスト 요청 请求 請求
Requesting permissions Requesting permissions Berechtigungen werden angefordert Demande d'autorisations 権限をリクエスト中 권한 요청 중 正在请求权限 正在請求權限
Requires Apple Silicon. Requires Apple Silicon. Erfordert Apple Silicon. Nécessite Apple Silicon. Apple Siliconが必要です。 Apple Silicon이 필요합니다. 需要 Apple Silicon。 需要 Apple Silicon。
Requires at least %lld GB memory. Requires at least %lld GB memory. Erfordert mindestens %lld GB Speicher. Nécessite au moins %lld Go de mémoire. 最低%lld GBのメモリが必要です。 최소 %lld GB 메모리가 필요합니다. 至少需要 %lld GB 内存。 至少需要 %lld GB 記憶體。
Requires macOS 15 or newer on Apple Silicon. Downloads before use. Requires macOS 15 or newer on Apple Silicon. Downloads before use. Erfordert macOS 15 oder neuer auf Apple Silicon. Download vor der Verwendung. Nécessite macOS 15 ou plus récent sur Apple Silicon. Téléchargement avant utilisation. Apple Silicon搭載MacでmacOS 15以降が必要。使用前にダウンロード。 Apple Silicon에서 macOS 15 이상이 필요합니다. 사용 전 다운로드. 需要 Apple Silicon 且 macOS 15 或更高版本。使用前需要下载。 需要 Apple Silicon 且 macOS 15 或更高版本。使用前需要下載。
Requires macOS 15 or newer on Apple Silicon. Downloads on first use. Requires macOS 15 or newer on Apple Silicon. Downloads on first use. Erfordert macOS 15 oder neuer auf Apple Silicon. Download bei erster Verwendung. Nécessite macOS 15 ou plus récent sur Apple Silicon. Téléchargement à la première utilisation. Apple Silicon搭載MacでmacOS 15以降が必要。初回使用時にダウンロード。 Apple Silicon에서 macOS 15 이상이 필요합니다. 최초 사용 시 다운로드. 需要 Apple Silicon 且 macOS 15 或更高版本。首次使用时下载。 需要 Apple Silicon 且 macOS 15 或更高版本。首次使用時下載。
Requires macOS 15 or newer. Requires macOS 15 or newer. Erfordert macOS 15 oder neuer. Nécessite macOS 15 ou plus récent. macOS 15以降が必要です。 macOS 15 이상이 필요합니다. 需要 macOS 15 或更高版本。 需要 macOS 15 或更高版本。
Right Command Right Command Rechte Befehlstaste Commande droite 右Command 오른쪽 Command 右 Command 右 Command
Right Control Right Control Rechte Control-Taste Contrôle droite 右Control 오른쪽 Control 右 Control 右 Control
Right Option Right Option Rechte Wahltaste Option droite 右Option 오른쪽 Option 右 Option 右 Option
Running local CoreML Whisper inference on this Mac. Running local CoreML Whisper inference on this Mac. Lokale CoreML-Whisper-Inferenz wird auf diesem Mac ausgeführt. Exécution de l'inférence Whisper CoreML locale sur ce Mac. このMacでローカルCoreML Whisper推論を実行中。 이 Mac에서 로컬 CoreML Whisper 추론 실행 중. 正在这台 Mac 上运行本地 CoreML Whisper 推理。 正在這台 Mac 上執行本機 CoreML Whisper 推論。
Runs local Core ML speech models optimized for Apple Silicon. Runs local Core ML speech models optimized for Apple Silicon. Führt lokale Core ML-Sprachmodelle aus, die für Apple Silicon optimiert sind. Exécute des modèles vocaux Core ML locaux optimisés pour Apple Silicon. Apple Silicon向けに最適化されたローカルCore ML音声モデルを実行します。 Apple Silicon에 최적화된 로컬 Core ML 음성 모델을 실행합니다. 运行针对 Apple Silicon 优化的本地 Core ML 语音模型。 執行針對 Apple Silicon 最佳化的本機 Core ML 語音模型。
Runs local MLX speech models, including Qwen3-ASR and Omnilingual. Runs local MLX speech models, including Qwen3-ASR and Omnilingual. Führt lokale MLX-Sprachmodelle aus, einschließlich Qwen3-ASR und Omnilingual. Exécute des modèles vocaux MLX locaux, y compris Qwen3-ASR et Omnilingual. Qwen3-ASRおよびOmnilingualを含むローカルMLX音声モデルを実行します。 Qwen3-ASR 및 Omnilingual을 포함한 로컬 MLX 음성 모델을 실행합니다. 运行本地 MLX 语音模型，包括 Qwen3-ASR 和 Omnilingual。 執行本機 MLX 語音模型，包括 Qwen3-ASR 與 Omnilingual。
Shortcut Shortcut Tastenkürzel Raccourci ショートカット 단축키 快捷键 快捷鍵
Show model folder in Finder Show model folder in Finder Modellordner im Finder anzeigen Afficher le dossier des modèles dans le Finder Finderでモデルフォルダを表示 Finder에서 모델 폴더 보기 在 Finder 中显示模型文件夹 在 Finder 中顯示模型檔案夾
Social Accounts Social Accounts Soziale Netzwerke Réseaux sociaux ソーシャルアカウント 소셜 계정 社交账号 社群帳號
Source Source Quelle Source ソース 소스 来源 來源
Spanish Spanish Spanisch Espagnol スペイン語 스페인어 西班牙语 西班牙語
Speak Chinese or English. Release %@ to stop. Speak Chinese or English. Release %@ to stop. Sprechen Sie Chinesisch oder Englisch. Lassen Sie %@ los, um zu stoppen. Parlez en chinois ou en anglais. Relâchez %@ pour arrêter. 中国語または英語で話してください。%@を離すと停止します。 중국어 또는 영어로 말하세요. %@을(를) 놓으면 중지됩니다. 说中文或英文。松开 %@ 停止。 說中文或英文。放開 %@ 停止。
Speech Engine Speech Engine Sprach-Engine Moteur vocal 音声エンジン 음성 엔진 语音引擎 語音引擎
Start listening after Start listening after Zuhören starten nach Démarrer l'écoute après 次の時間後にリスニング開始 다음 시간 후 듣기 시작 开始听写前等待 開始聽寫前等待
Status: %@ Status: %@ Status: %@ Statut : %@ ステータス: %@ 상태: %@ 状态：%@ 狀態：%@
Switch speech engine Switch speech engine Sprach-Engine wechseln Changer de moteur vocal 音声エンジンを切り替え 음성 엔진 전환 切换语音引擎 切換語音引擎
System default System default Systemstandard Par défaut du système システムデフォルト 시스템 기본값 系统默认 系統預設
Text Text Text Texte テキスト 텍스트 文本 文字
The selected model is English-only. The selected model is English-only. Das ausgewählte Modell ist nur auf Englisch. Le modèle sélectionné est en anglais uniquement. 選択したモデルは英語のみ対応です。 선택한 모델은 영어만 지원합니다. 所选模型仅支持英文。 所選模型僅支援英文。
This list is provided by WhisperKit for the current Mac. If the remote catalog cannot load, the app falls back to WhisperKit's local recommendations. This list is provided by WhisperKit for the current Mac. If the remote catalog cannot load, the app falls back to WhisperKit's local recommendations. Diese Liste wird von WhisperKit für den aktuellen Mac bereitgestellt. Wenn der Remote-Katalog nicht geladen werden kann, greift die App auf die lokalen Empfehlungen von WhisperKit zurück. Cette liste est fournie par WhisperKit pour le Mac actuel. Si le catalogue distant ne peut pas être chargé, l'application utilise les recommandations locales de WhisperKit. このリストは現在のMac向けにWhisperKitが提供しています。リモートカタログを読み込めない場合、アプリはWhisperKitのローカル推奨にフォールバックします。 이 목록은 현재 Mac에 대해 WhisperKit에서 제공합니다. 원격 카탈로그를 로드할 수 없는 경우 앱은 WhisperKit의 로컬 권장 사항으로 대체됩니다. 此列表由 WhisperKit 针对当前 Mac 提供。若远程目录加载失败，应用将回退到 WhisperKit 的本地推荐。 此列表由 WhisperKit 針對目前 Mac 提供。若遠端目錄載入失敗，應用將回退到 WhisperKit 的本機推薦。
This removes the selected dictation history from this Mac. This removes the selected dictation history from this Mac. Dadurch wird der ausgewählte Diktierverlauf von diesem Mac entfernt. Cela supprime l'historique de dictée sélectionné de ce Mac. この操作により、選択したディクテーション履歴がこのMacから削除されます。 이 작업은 이 Mac에서 선택한 받아쓰기 기록을 제거합니다. 此操作将从这台 Mac 上删除选中的听写历史记录。 此操作將從這台 Mac 上刪除選中的聽寫歷史記錄。
This will remove %@ from disk. This will remove %@ from disk. Dadurch wird %@ von der Festplatte entfernt. Cela supprimera %@ du disque. ディスクから%@を削除します。 디스크에서 %@을(를) 제거합니다. 这会从磁盘中删除 %@。 這會從磁碟中刪除 %@。
Time Time Zeit Heure 時刻 시간 时间 時間
Transcribing Transcribing Transkribieren Transcription en cours 文字起こし中 전사 중 正在转写 正在轉寫
Transcribing locally Transcribing locally Lokal transkribieren Transcription locale en cours ローカルで文字起こし中 로컬에서 전사 중 正在本地转写 正在本機轉寫
Unavailable Unavailable Nicht verfügbar Indisponible 利用不可 사용 불가 不可用 不可用
Unlock Features Unlock Features Funktionen freischalten Déverrouiller les fonctionnalités 機能をロック解除 기능 잠금 해제 解锁功能 解鎖功能
Unlock all features permanently with a one-time payment and enjoy all future upgrades for free—no additional fees ever. Unlock all features permanently with a one-time payment and enjoy all future upgrades for free—no additional fees ever. Schalten Sie alle Funktionen dauerhaft mit einer einmaligen Zahlung frei und genießen Sie alle zukünftigen Upgrades kostenlos – ohne weitere Gebühren. Déverrouillez toutes les fonctionnalités de façon permanente avec un paiement unique et profitez gratuitement de toutes les futures mises à niveau — sans frais supplémentaires. 一度の支払いですべての機能を永続的にロック解除し、将来のすべてのアップグレードを無料でご利用いただけます。追加料金は一切ありません。 일회성 결제로 모든 기능을 영구적으로 잠금 해제하고 향후 모든 업그레이드를 무료로 이용하세요. 추가 비용은 없습니다. 一次性付费永久解锁所有功能，免费享受未来所有升级——无需额外付费。 一次性付費永久解鎖所有功能，免費享受未來所有升級——無需額外付費。
Use Use Verwenden Utiliser 使用 사용 使用 使用
Using Using In Verwendung En cours d'utilisation 使用中 사용 중 使用中 使用中
Using local WhisperKit recommendations. Remote catalog failed: %@ Using local WhisperKit recommendations. Remote catalog failed: %@ Lokale WhisperKit-Empfehlungen werden verwendet. Remote-Katalog fehlgeschlagen: %@ Utilisation des recommandations locales de WhisperKit. Échec du catalogue distant : %@ WhisperKitのローカル推奨を使用中。リモートカタログの読み込みに失敗: %@ WhisperKit 로컬 권장 사항을 사용 중입니다. 원격 카탈로그 실패: %@ 正在使用 WhisperKit 本地推荐。远程目录加载失败：%@ 正在使用 WhisperKit 本機推薦。遠端目錄載入失敗：%@
Version %@ (%@) Version %1$@ (%2$@) Version %1$@ (%2$@) Version %1$@ (%2$@) バージョン %1$@ (%2$@) 버전 %1$@ (%2$@) 版本 %1$@（%2$@） 版本 %1$@（%2$@）
WhisperKit CoreML model available for this Mac. WhisperKit CoreML model available for this Mac. WhisperKit CoreML-Modell für diesen Mac verfügbar. Modèle WhisperKit CoreML disponible pour ce Mac. このMacで利用可能なWhisperKit CoreMLモデル。 이 Mac에서 사용 가능한 WhisperKit CoreML 모델. 此 Mac 可用的 WhisperKit CoreML 模型。 此 Mac 可用的 WhisperKit CoreML 模型。
X(Twitter) X(Twitter) X (Twitter) X (Twitter) X(Twitter) X(Twitter) X（Twitter） X（Twitter）
[Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [E-mail](emailurl) • [Github](githuburl) [Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [E-mail](emailurl) • [Github](githuburl) [Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [E-Mail](emailurl) • [GitHub](githuburl) [Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [E-mail](emailurl) • [GitHub](githuburl) [Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [メール](emailurl) • [Github](githuburl) [Twitter](https://x.com/jaywcjlove) • [이메일](emailurl) • [Github](githuburl) [X(Twitter)](https://x.com/jaywcjlove) • [电子邮件](emailurl) • [GitHub](githuburl) [X(Twitter)](https://x.com/jaywcjlove) • [電子郵件](emailurl) • [GitHub](githuburl)
huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer huggingface.co/aufklarer
huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml huggingface.co/whisperkit-coreml