(Grant) |
(Grant) |
(許可) |
(권한 허용) |
（授权） |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ |
%@ Dark Mode |
%@ Dark Mode |
%@ ダークモード |
%@ 다크 모드 |
%@ 暗模式 |
%@ Follow System |
%@ Follow System |
%@ システム設定に従う |
%@ 시스템 설정 따르기 |
%@ 跟随系统 |
%@ Light Mode |
%@ Light Mode |
%@ ライトモード |
%@ 라이트 모드 |
%@ 亮模式 |
%@(%@) |
%1$@(%2$@) |
%1$@(%2$@) |
%1$@(%2$@) |
%1$@(%2$@) |
%@x%@ |
%1$@x%2$@ |
%1$@x%2$@ |
%1$@x%2$@ |
%1$@x%2$@ |
%lld%% |
%lld%% |
%lld%% |
%lld%% |
%lld%% |
About |
About |
について |
정보 |
关于 |
Acknowledgments |
Acknowledgments |
謝辞 |
감사의 말 |
致谢 |
Add image icon |
Add image icon |
画像アイコンを追加 |
이미지 아이콘 추가 |
添加图片图标 |
Appearance |
Appearance |
外観 |
외관 |
外观 |
Arrow |
Arrow |
矢印 |
화살표 |
箭头 |
Background Color |
Background Color |
背景色 |
배경색 |
背景颜色 |
Blur |
Blur |
ぼかし |
흐림 효과 |
模糊 |
Can't be undone! |
Can't be undone! |
元に戻せません！ |
되돌릴 수 없습니다! |
此操作无法撤销！ |
Capture Screen |
Capture Screen |
画面をキャプチャ |
화면 캐프처 |
捕获屏幕 |
Capture Window |
Capture Window |
ウィンドウをキャプチャ |
윈도우 캐프처 |
捕获窗口 |
Changelog |
Changelog |
変更履歴 |
변경 내역 |
变更日志 |
Choose |
Choose |
選択 |
선택 |
选择 |
Clear Canvas |
Clear Canvas |
キャンバスをクリア |
캔버스 지우기 |
清空画板 |
Clear Drawing Board |
Clear Drawing Board |
描画ボードをクリア |
그림판 지우기 |
清理绘画板 |
Click to open in Finder %@ |
Click to open in Finder %@ |
Finderで開く %@ |
Finder에서 열기 %@ |
点击在 Finder 中打开 %@ |
Copied to clipboard! |
Copied to clipboard! |
クリップボードにコピーしました！ |
클립보드에 복사되었습니다! |
已经复制到剪切板 |
Copy (Esc/⌘+C) |
Copy (Esc/⌘+C) |
コピー (Esc/⌘+C) |
복사 (Esc/⌘+C) |
复制 (Esc/⌘+C) |
Copy Image |
Copy Image |
画像をコピー |
이미지 복사 |
复制图片 |
Counter |
Counter |
カウンター |
카운터 |
计数器 |
Crop/Select |
Crop/Select |
切り抜き/選択 |
자르기/선택 |
裁剪/选择 |
Custom Social Media Badge |
Custom Social Media Badge |
カスタムソーシャルメディアバッジ |
커스텀 소셜 미디어 배지 |
自定义社交媒体徽章 |
Customize watermark and QR code text |
Customize watermark and QR code text |
ウォーターマークとQRコードテキストをカスタマイズ |
워터마크 및 QR 코드 텍스트 사용자 지정 |
自定义水印和二维码文本 |
Dotted Line |
Dotted Line |
点線 |
점선 |
虚线 |
Draw |
Draw |
描画 |
그리기 |
绘制 |
Drawing Board |
Drawing Board |
描画ボード |
그림판 |
画板 |
Exit (%@) |
Exit (%@) |
終了 (%@) |
종료 (%@) |
退出 (%@) |
Exit Drawing Board |
Exit Drawing Board |
描画ボードを終了 |
그림판 나가기 |
退出画板 |
Export .jpeg Image |
Export .jpeg Image |
JPEG画像でエクスポート |
JPEG 이미지로 내보내기 |
导出 .jpeg 图片 |
Export .png Image |
Export .png Image |
PNG画像でエクスポート |
PNG 이미지로 내보내기 |
导出 .png 图片 |
Failed to resolve bookmark |
Failed to resolve bookmark |
ブックマークの解決に失敗しました |
북마크 처리에 실패했습니다 |
解析书签失败 |
File not found |
File not found |
ファイルが見つかりません |
파일을 찾을 수 없습니다 |
文件未找到 |
Freehand Drawing |
Freehand Drawing |
フリーハンド描画 |
자유 그리기 |
自由绘制 |
General |
General |
一般 |
일반 |
常规 |
Granted |
Granted |
許可済み |
허용됨 |
已授权 |
Height |
Height |
高さ |
높이 |
高 |
Hide Dock Icon |
Hide Dock Icon |
Dockアイコンを隠す |
Dock 아이콘 숨기기 |
隐藏程序坞图标 |
Hit Enter to crop |
Hit Enter to crop |
Enterキーを押して切り抜き |
Enter키를 눌러 자르기 |
按回车键裁剪 |
If you prefer not to subscribe, you can unlock the features permanently with a one-time payment and enjoy all future upgrades for free—no additional fees ever. |
If you prefer not to subscribe, you can unlock the features permanently with a one-time payment and enjoy all future upgrades for free—no additional fees ever. |
サブスクリプションを希望されない場合は、一回限りのお支払いで機能を永続的にアンロックし、今後のすべてのアップグレードを無料でお楽しみいただけます。追加料金は一切かかりません。 |
구독을 원하지 않는다면, 일회성 결제로 기능을 영구적으로 언락하고 앞으로의 모든 업그레이드를 무료로 이용해보세요.—추가 비용은 없습니다. |
如果不喜欢订阅，可终身解锁功能，今后不再付任何费用免费升级。 |
Image Save Folder |
Image Save Folder |
画像保存フォルダ |
이미지 저장 폴더 |
图片保存文件夹 |
Invalid bookmark data |
Invalid bookmark data |
無効なブックマークデータ |
잘못된 북마크 데이터 |
无效的书签数据 |
Keyboard Shortcuts |
Keyboard Shortcuts |
キーボードショートカット |
키보드 단축키 |
键盘快捷键 |
Language |
Language |
言語 |
언어 |
语言 |
Launch at login |
Launch at login |
ログイン時に起動 |
로그인 시 실행 |
开机启动 |
Line |
Line |
ライン |
라인 |
线 |
Load From Clipboard |
Load From Clipboard |
クリップボードから読み込み |
클립보드에서 불러오기 |
从剪贴板加载 |
Main Window |
Main Window |
メインウィンドウ |
메인 창 |
主窗口 |
My Apps |
My Apps |
マイアプリ |
내 앱 |
我的应用 |
Name |
Name |
名前 |
이름 |
名字 |
No access permission to the resource |
No access permission to the resource |
リソースへのアクセス権限がありません |
리소스에 대한 액세스 권한이 없습니다 |
没有访问该资源的权限 |
Open |
Open |
開く |
열기 |
打开 |
Open Image |
Open Image |
画像を開く |
이미지 열기 |
打开图片 |
Open Image File |
Open Image File |
画像ファイルを開く |
이미지 파일 열기 |
打开图片文件 |
Open Settings |
Open Settings |
設定を開く |
설정 열기 |
打开设置 |
Oval |
Oval |
楕円 |
타원 |
椭圆 |
Padding |
Padding |
パディング |
여백 |
填充 |
Paste Image |
Paste Image |
画像を貼り付け |
이미지 붙여넣기 |
粘贴图片 |
Please choose a location to save the image. |
Please choose a location to save the image. |
画像を保存する場所を選択してください。 |
이미지를 저장할 위치를 선택해 주세요. |
请选择一个位置保存图片。 |
Please enable “Screen & System Audio Recording”, otherwise the app cannot capture the full desktop image. Go to: **System Settings** → **Privacy & Security** → **Screen & System Audio Recording** |
Please enable “Screen & System Audio Recording”, otherwise the app cannot capture the full desktop image. Go to: **System Settings** → **Privacy & Security** → **Screen & System Audio Recording** |
「画面とシステムオーディオの収録」を有効にしてください。そうでないと、アプリがデスクトップ全体の画像をキャプチャできません。**システム設定** → **プライバシーとセキュリティ** → **画面とシステムオーディオの収録** から設定してください |
“화면 및 시스템 오디오 녹화”를 활성화해 주세요. 그렇지 않으면 앱이 전체 데스크톱 이미지를 캐프처할 수 없습니다. **시스템 설정** → **개인정보 보호 및 보안** → **화면 및 시스템 오디오 녹화**로 이동하세요 |
请开启「屏幕与系统音频录制」权限，否则无法截取完整桌面图像。
前往：系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕与系统音频录制 |
Privacy Policy |
Privacy Policy |
プライバシーポリシー |
개인정보 처리방침 |
隐私政策 |
QR Code |
QR Code |
QRコード |
QR 코드 |
二维码 |
QR content |
QR content |
QRコンテンツ |
QR 콘텐츠 |
二维码内容 |
Quit %@ |
Quit %@ |
%@を終了 |
%@ 종료 |
退出 %@ |
Radius |
Radius |
半径 |
반지름 |
半径 |
Rectangle |
Rectangle |
矩形 |
사각형 |
矩形 |
Resize |
Resize |
リサイズ |
크기 조정 |
调整大小 |
Resize Image |
Resize Image |
画像をリサイズ |
이미지 크기 조정 |
调整图像尺寸 |
Save |
Save |
保存 |
저장 |
保存 |
Save (⌘+S) |
Save (⌘+S) |
保存 (⌘+S) |
저장 (⌘+S) |
保存 (⌘+S) |
Save Image |
Save Image |
画像を保存 |
이미지 저장 |
保存图片 |
Save Image As |
Save Image As |
画像を別名で保存 |
이미지 다른 이름으로 저장 |
另存图片 |
Save Image File |
Save Image File |
画像ファイルを保存 |
이미지 파일 저장 |
保存图片文件 |
Screen & System Audio Recording permission |
Screen & System Audio Recording permission |
画面とシステムオーディオの収録権限 |
화면 및 시스템 오디오 녹화 권한 |
屏幕与系统音频录制权限 |
Screen Recording Required |
Screen Recording Required |
画面収録が必要です |
화면 녹화 권한 필요 |
需要屏幕录制权限 |
Screenshot |
Screenshot |
スクリーンショット |
스크린샷 |
屏幕截图 |
Screenshot (Quick) |
Screenshot (Quick) |
スクリーンショット（クイック） |
스크린샷 (빠른 모드) |
屏幕截图（快捷） |
Select Image file |
Select Image file |
画像ファイルを選択 |
이미지 파일 선택 |
选择图片文件 |
Select Save Folder |
Select Save Folder |
保存フォルダを選択 |
저장 폴더 선택 |
选择保存文件夹 |
Select save location for image |
Select save location for image |
画像の保存場所を選択 |
이미지 저장 위치 선택 |
选择图片保存位置 |
Settings... |
Settings... |
設定... |
설정... |
设置... |
Shortcut Key |
Shortcut Key |
ショートカットキー |
단축키 |
快捷键 |
Show Size in Logical Points |
Show Size in Logical Points |
論理ポイントでサイズを表示 |
논리 포인트로 크기 표시 |
以逻辑点显示大小 |
Social Badge |
Social Badge |
ソーシャルバッジ |
소셜 배지 |
社交徽章 |
Spotlight |
Spotlight |
スポットライト |
스포트라이트 |
聚焦 |
Terms of Service |
Terms of Service |
利用規約 |
서비스 약관 |
服务条款 |
Text |
Text |
テキスト |
텍스트 |
文本 |
Unlock |
Unlock |
ロック解除 |
언락 |
解锁 |
Unlock Features |
Unlock Features |
機能のロック解除 |
기능 언락 |
解锁功能 |
Username |
Username |
ユーザー名 |
사용자 이름 |
用户名 |
Version %@ (%@) |
Version %1$@ (%2$@) |
バージョン %1$@ (%2$@) |
버전 %1$@ (%2$@) |
版本 %1$@ (%2$@) |
Watermark |
Watermark |
ウォーターマーク |
워터마크 |
水印 |
Watermark Content |
Watermark Content |
ウォーターマークコンテンツ |
워터마크 콘텐츠 |
水印内容 |
Wavy Line |
Wavy Line |
波線 |
물결모양 선 |
波浪线 |
Width |
Width |
幅 |
너비 |
宽 |
Zoom |
Zoom |
ズーム |
확대/축소 |
缩放 |
Zoom In |
Zoom In |
拡大 |
확대 |
放大 |
Zoom Out |
Zoom Out |
縮小 |
축소 |
缩小 |
Zoom to Actual Size |
Zoom to Actual Size |
実際のサイズでズーム |
실제 크기로 확대 |
缩放至实际大小 |
Zoom to Fit Canvas |
Zoom to Fit Canvas |
キャンバスに合わせてズーム |
캔버스에 맞춰 확대 |
缩放适应画布 |
[Twitter](https://twitter.com/jaywcjlove) • [E-mail](mailto:kennyiseeyou@gmail.com?subject=Scap) • [Github](https://github.com/jaywcjlove/scap) |
[Twitter](https://twitter.com/jaywcjlove) • [E-mail](mailto:kennyiseeyou@gmail.com?subject=Scap) • [Github](https://github.com/jaywcjlove/scap) |
[Twitter](https://twitter.com/jaywcjlove) • [E-mail](mailto:kennyiseeyou@gmail.com?subject=Scap) • [Github](https://github.com/jaywcjlove/scap) |
[Twitter](https://twitter.com/jaywcjlove) • [E-mail](mailto:kennyiseeyou@gmail.com?subject=Scap) • [Github](https://github.com/jaywcjlove/scap) |
[Twitter](https://twitter.com/jaywcjlove) • [E-mail](mailto:kennyiseeyou@gmail.com?subject=Scap) • [Github](https://github.com/jaywcjlove/scap) |
px |
px |
px |
px |
像素 |