← Back to index

vidcrop

Generated at: 2026-07-21T14:46:20Z · Files: 2

de: 100% (115/115) en: 100% (115/115) fr: 100% (115/115) ja: 100% (115/115) ko: 100% (115/115) ru: 100% (115/115) zh-Hans: 100% (115/115) zh-Hant: 100% (115/115)

InfoPlist.strings

Localizable.strings

Key Default Value (en) de fr ja ko ru zh-Hans zh-Hant
%lld %lld %lld %lld %lld %lld %lld %lld %lld
%lld people selected. Tap a face again to deselect. %lld people selected. Tap a face again to deselect. %lld Personen ausgewählt. Tippe erneut auf ein Gesicht, um die Auswahl aufzuheben. %lld personnes sélectionnées. Appuyez à nouveau sur un visage pour désélectionner. %lld人選択中。顔をもう一度タップして選択解除。 %lld명 선택됨. 얼굴을 다시 탭하여 선택 해제. Выбрано %lld чел. Нажмите на лицо еще раз, чтобы отменить выбор. 已选择 %lld 人。再次点击面部以取消选择。 已選擇 %lld 人。再次點擊面部以取消選擇。
%lld · %@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@ %1$lld · %2$@
%lld × %lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld %1$lld × %2$lld
%lld/%lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld %1$lld/%2$lld
1 person selected. Tap again to deselect, or select more. 1 person selected. Tap again to deselect, or select more. 1 Person ausgewählt. Erneut tippen zum Abwählen oder weitere auswählen. 1 personne sélectionnée. Appuyez à nouveau pour désélectionner, ou sélectionnez-en plus. 1人選択中。もう一度タップで選択解除、またはさらに選択。 1명 선택됨. 다시 탭하여 선택 해제하거나 더 선택하세요. Выбран 1 человек. Нажмите еще раз, чтобы отменить выбор, или выберите еще. 已选择 1 人。再次点击取消选择,或继续选择更多人。 已選擇 1 人。再次點擊取消選擇,或繼續選擇更多人。
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1
21:9 21:9 21:9 21:9 21:9 21:9 21:9 21:9 21:9
3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2 3:2
4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3 4:3
9:16 9:16 9:16 9:16 9:16 9:16 9:16 9:16 9:16
9:21 9:21 9:21 9:21 9:21 9:21 9:21 9:21 9:21
Apply Apply Anwenden Appliquer 適用 적용 Применить 应用 套用
Aspect Ratio Aspect Ratio Seitenverhältnis Format d'image アスペクト比 화면 비율 Соотношение сторон 宽高比 長寬比
Avatar Avatar Profilbild Photo de profil アバター 아바타 Аватар 头像 頭像
Avatar Size Avatar Size Profilbildgröße Taille de l'avatar アバターサイズ 아바타 크기 Размер аватара 头像大小 頭像大小
Balanced Balanced Ausgewogen Équilibré バランス 균형 Сбалансированный 均衡 均衡
Base Base Basis Base 基準 기준 Основа 基准 基準
Bottom Center Bottom Center Unten Mitte Bas Centre 下部中央 하단 중앙 Снизу по центру 底部居中 底部置中
Bottom Left Bottom Left Unten Links Bas Gauche 下部左 하단 왼쪽 Снизу слева 底部居左 底部靠左
Bottom Right Bottom Right Unten Rechts Bas Droite 下部右 하단 오른쪽 Снизу справа 底部居右 底部靠右
Cancel Cancel Abbrechen Annuler キャンセル 취소 Отмена 取消 取消
Cannot overwrite the original video Cannot overwrite the original video Das Originalvideo kann nicht überschrieben werden Impossible d'écraser la vidéo d'origine 元のビデオを上書きできません 원본 비디오를 덮어쓸 수 없습니다 Невозможно перезаписать исходное видео 不能覆盖原视频 不能覆蓋原始影片
Center Center Zentriert Centre 中央 중앙 По центру 居中 置中
Choose Choose Auswählen Choisir 選択 선택 Выбрать 选择 選擇
Choose export format Choose export format Exportformat wählen Choisir le format d'exportation 書き出し形式を選択 내보내기 형식 선택 Выберите формат экспорта 选择导出格式 選擇匯出格式
Clear Selection Clear Selection Auswahl aufheben Effacer la sélection 選択をクリア 선택 해제 Снять выбор 清除选择 清除選擇
Close Close Schließen Fermer 閉じる 닫기 Закрыть 关闭 關閉
Crop Area Settings Crop Area Settings Einstellungen für den Zuschneidebereich Paramètres de la zone de recadrage トリミングエリア設定 자르기 영역 설정 Настройки области обрезки 裁剪区域设置 裁剪區域設定
Dense Dense Dicht Dense 高密度 고밀도 Плотный 密集 密集
Detecting faces… Detecting faces… Gesichter werden erkannt… Détection des visages… 顔を検出中… 얼굴 감지 중… Обнаружение лиц… 正在检测面部… 正在檢測面部…
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensions サイズ 크기 Размеры 尺寸 尺寸
Done Done Fertig Terminé 完了 완료 Готово 完成 完成
Drop a Video! Drop a Video! Ziehen Sie ein Video hierher! Déposez une vidéo ! ビデオをドロップしてください! 비디오를 드롭하세요! Перетащите видео! 拖放一个视频! 拖放一個影片!
Enable mosaic Enable mosaic Mosaik aktivieren Activer la mosaïque モザイクを有効にする 모자이크 활성화 Включить мозаику 启用人脸马赛克 啟用人臉馬賽克
Export .gif Image Export .gif Image .gif-Bild exportieren Exporter l'image .gif .gif 画像を書き出し .gif 이미지 내보내기 Экспорт изображения .gif 导出 .gif 图像 匯出 .gif 圖像
Export .m4v Video Export .m4v Video .m4v-Video exportieren Exporter la vidéo en .m4v .m4v ビデオを書き出し .m4v 비디오 내보내기 Экспорт видео .m4v 导出 .m4v 视频 匯出 .m4v 影片
Export .mov Video Export .mov Video .mov-Video exportieren Exporter la vidéo en .mov .mov ビデオを書き出し .mov 비디오 내보내기 Экспорт видео .mov 导出 .mov 视频 匯出 .mov 影片
Export .mp4 Video Export .mp4 Video .mp4-Video exportieren Exporter la vidéo en .mp4 .mp4 ビデオを書き出し .mp4 비디오 내보내기 Экспорт видео .mp4 导出 .mp4 视频 匯出 .mp4 影片
Export .wav Audio Export .wav Audio .wav-Audio exportieren Exporter l'audio .wav .wav音声を書き出し .wav 오디오 내보내기 Экспорт аудио .wav 导出 .wav 音频 匯出 .wav 音訊
Export Cancelled Export Cancelled Export abgebrochen Exportation annulée 書き出しがキャンセルされました 내보내기가 취소되었습니다 Экспорт отменен 导出已取消 匯出已取消
Export Completed Export Completed Export abgeschlossen Exportation terminée 書き出し完了 내보내기 완료 Экспорт завершен 导出完成 匯出完成
Export Cropped Video Export Cropped Video Zugeschnittenes Video exportieren Exporter la vidéo recadrée トリミングしたビデオを書き出し 잘라낸 비디오 내보내기 Экспорт обрезанного видео 导出裁剪视频 匯出裁剪後的影片
Export Failed Export Failed Export fehlgeschlagen Échec de l'exportation 書き出しに失敗しました 내보내기에 실패했습니다 Ошибка экспорта 导出失败 匯出失敗
Export Video Export Video Video exportieren Exporter la vidéo ビデオを書き出し 비디오 내보내기 Экспорт видео 导出视频 匯出影片
Exporting video... Exporting video... Video wird exportiert... Exportation de la vidéo... ビデオを書き出し中... 비디오를 내보내는 중... Идет экспорт видео... 正在导出视频... 正在匯出影片...
Face Mosaic Face Mosaic Gesichtsmosaik Mosaïque de visage 顔モザイク 얼굴 모자이크 Мозаика лиц 人脸马赛克 人臉馬賽克
Fast Fast Schnell Rapide 高速 빠르게 Быстрый 快速 快速
Fast · Balanced · Dense Fast · Balanced · Dense Schnell · Ausgewogen · Dicht Rapide · Équilibré · Dense 高速 · バランス · 高密度 빠르게 · 균형 · 고밀도 Быстрый · Сбалансированный · Плотный 快速 · 均衡 · 密集 快速 · 均衡 · 密集
Found %lld person(s) (%lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select. Found %1$lld person(s) (%2$lld with preview). Tap a face to select.
Free Free Kostenlos Gratuit 無料 무료 Бесплатно 免费 免費
Height Height Höhe Hauteur 高さ 높이 Высота
Loading video… Loading video… Video wird geladen… Chargement de la vidéo… ビデオを読み込み中… 비디오를 불러오는 중… Загрузка видео… 正在加载视频… 正在載入影片…
Max: %lld Max: %lld Max.: %lld Max. : %lld 最大: %lld 최대값: %lld Макс.: %lld 最大: %lld 最大值: %lld
Middle Left Middle Left Mitte Links Milieu Gauche 中央左 중간 왼쪽 По центру слева 中部居左 中間靠左
Middle Right Middle Right Mitte Rechts Milieu Droite 中央右 중간 오른쪽 По центру справа 中部居右 中間靠右
Mosaic Mosaic Mosaik Mosaïque モザイク 모자이크 Мозаика 马赛克 馬賽克
No faces found in this clip No faces found in this clip Keine Gesichter in diesem Clip gefunden Aucun visage trouvé dans ce clip このクリップに顔が見つかりません 이 클립에서 얼굴을 찾을 수 없습니다 Лица в этом клипе не найдены 此片段中未检测到面部 此片段中未檢測到面部
No permission to parse the video file No permission to parse the video file Keine Berechtigung zum Analysieren der Videodatei Aucune autorisation pour analyser le fichier vidéo ビデオファイルを解析する権限がありません 비디오 파일을 분석할 권한이 없습니다 Нет прав для обработки видеофайла 没有权限解析视频文件 沒有權限解析影片檔案
No person selected. No person selected. Keine Person ausgewählt. Aucune personne sélectionnée. 選択されていません。 선택된 사람이 없습니다. Никто не выбран. 未选择任何人。 未選擇任何人。
No scan yet No scan yet Noch kein Scan Pas encore de scan まだスキャンされていません 아직 스캔 안 됨 Сканирование еще не выполнено 尚未扫描 尚未掃描
No video loaded No video loaded Kein Video geladen Aucune vidéo chargée ビデオが読み込まれていません 불러온 비디오 없음 Видео не загружено 未加载视频 未載入影片
OK OK OK OK OK 확인 OK 确定 確定
Opacity Opacity Deckkraft Opacité 不透明度 불투명도 Непрозрачность 不透明度 不透明度
Open Open Öffnen Ouvrir 開く 열기 Открыть 打开 打開
Open file location Open file location Dateispeicherort öffnen Ouvrir l'emplacement du fichier ファイルの場所を開く 파일 위치 열기 Открыть расположение файла 打开文件位置 打開檔案位置
Original Original Original Original オリジナル 원본 Оригинал 原始 原始
People People Personen Personnes 人物 사람 Люди 人物 人物
Person %lld Person %lld Person %lld Personne %lld 人物 %lld 사람 %lld Человек %lld 人物 %lld 人物 %lld
Playback Speed Playback Speed Wiedergabegeschwindigkeit Vitesse de lecture 再生速度 재생 속도 Скорость воспроизведения 播放速度 播放速度
Please choose a location and filename to save Please choose a location and filename to save Bitte wählen Sie einen Speicherort und einen Dateinamen aus Veuillez choisir un emplacement et un nom de fichier pour enregistrer 保存する場所とファイル名を選択してください 저장할 위치와 파일 이름을 선택하세요 Выберите место и имя файла для сохранения 请选择保存的位置和文件名 請選擇儲存位置與檔名
Position Position Positionierung Emplacement 位置 위치 Положение 位置 位置
Preparing face previews… Preparing face previews… Gesichtsvorschauen werden vorbereitet… Préparation des aperçus de visages… 顔のプレビューを準備中… 얼굴 미리보기 준비 중… Подготовка превью лиц… 正在准备面部预览… 正在準備面部預覽…
Pro Pro Pro Pro プロ 프로 Pro 专业版 專業版
Processing... Processing... Wird verarbeitet... Traitement en cours... 処理中... 처리 중... Обработка... 处理中… 處理中...
Random Random Zufällig Aléatoire ランダム 무작위 Случайный 随机 隨機
Remove Remove Entfernen Supprimer 削除 제거 Удалить 移除 移除
Rescan Video Faces Rescan Video Faces Gesichter erneut scannen Réanalyser les visages 顔を再スキャン 얼굴 다시 스캔 Повторное сканирование лиц 重新扫描面部 重新掃描面部
Restored last scan. %lld person(s). Tap a face to select. Restored last scan. %lld person(s). Tap a face to select. Letzter Scan wiederhergestellt. %lld Person(en). Auf ein Gesicht tippen zum Auswählen. Dernier scan restauré. %lld personne(s). Appuyez sur un visage pour sélectionner. 前回のスキャンを復元しました。%lld人。顔をタップして選択。 마지막 스캔 복원됨. %lld명. 얼굴을 탭하여 선택. Восстановлено последнее сканирование. %lld чел. Нажмите на лицо, чтобы выбрать. 已恢复上次扫描。%lld 人。点击面部以选择。 已恢復上次掃描。%lld 人。點擊面部以選擇。
Restored last scan. %lld person(s); one selected. Restored last scan. %lld person(s); one selected. Letzter Scan wiederhergestellt. %lld Person(en); eine ausgewählt. Dernier scan restauré. %lld personne(s) ; une sélectionnée. 前回のスキャンを復元しました。%lld人;1人選択中。 마지막 스캔 복원됨. %lld명; 1명 선택됨. Восстановлено последнее сканирование. %lld чел.; один выбран. 已恢复上次扫描。%lld 人;已选择 1 人。 已恢復上次掃描。%lld 人;已選擇 1 人。
Save Save Speichern Enregistrer 保存 저장 Сохранить 保存 儲存
Save File Save File Datei speichern Enregistrer le fichier ファイルを保存 파일 저장 Сохранить файл 保存文件 儲存檔案
Scale Scale Skalierung Échelle 拡大率 배율 Масштаб 缩放 縮放
Scan Scan Scannen Scanner スキャン 스캔 Сканировать 扫描 掃描
Scan Video Faces Scan Video Faces Gesichter scannen Scanner les visages 顔をスキャン 얼굴 스캔 Сканировать лица 扫描面部 掃描面部
Scan density Scan density Scan-Dichte Densité du scan スキャン密度 스캔 밀도 Плотность сканирования 扫描密度 掃描密度
Scan the clip, then tap people to select (tap again to deselect). Multi-select supported. Scan the clip, then tap people to select (tap again to deselect). Multi-select supported. Clip scannen, dann auf Personen tippen zum Auswählen (erneut tippen zum Abwählen). Mehrfachauswahl möglich. Scannez le clip, puis appuyez sur les personnes pour les sélectionner (appuyez à nouveau pour désélectionner). Sélection multiple possible. クリップをスキャンし、人物をタップして選択(もう一度タップで選択解除)。複数選択可能。 클립을 스캔한 후 사람을 탭하여 선택하세요(다시 탭하면 선택 해제). 다중 선택 지원. Сканируйте клип, затем нажимайте на людей для выбора (повторное нажатие отменяет выбор). Поддерживается множественный выбор. 扫描片段,然后点击人物以选择(再次点击取消选择)。支持多选。 掃描片段,然後點擊人物以選擇(再次點擊取消選擇)。支援多選。
Scanning faces… %@ Scanning faces… %@ Gesichter werden gescannt… %@ Scan des visages… %@ 顔をスキャン中… %@ 얼굴 스캔 중… %@ Сканирование лиц… %@ 正在扫描面部… %@ 正在掃描面部… %@
Scanning video for faces… Scanning video for faces… Video wird nach Gesichtern durchsucht… Recherche de visages dans la vidéo… ビデオの顔をスキャン中… 비디오에서 얼굴 스캔 중… Поиск лиц в видео… 正在扫描视频中的面部… 正在掃描影片中的面部…
Scanning… %@ (~%lld max @ %@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps) Scanning… %1$@ (~%2$lld max @ %3$@fps)
Scanning… you can leave this window open. Scanning… you can leave this window open. Scannen… Sie können dieses Fenster geöffnet lassen. Scan en cours… vous pouvez laisser cette fenêtre ouverte. スキャン中…このウィンドウを開いたままにできます。 스캔 중… 이 창을 열어두셔도 됩니다. Сканирование… вы можете оставить это окно открытым. 扫描中… 您可以保持此窗口打开。 掃描中… 您可以保持此視窗開啟。
Select Video file Select Video file Videodatei auswählen Sélectionner un fichier vidéo ビデオファイルを選択 비디오 파일 선택 Выбрать видеофайл 选择视频文件 選擇影片檔案
Selected Selected Ausgewählt Sélectionné 選択中 선택됨 Выбрано 已选择 已選擇
Selected %lld person(s) Selected %lld person(s) %lld Person(en) ausgewählt %lld personne(s) sélectionnée(s) %lld人選択中 %lld명 선택됨 Выбрано %lld чел. 已选择 %lld 人 已選擇 %lld 人
Selection cleared. Selection cleared. Auswahl aufgehoben. Sélection effacée. 選択がクリアされました。 선택이 해제되었습니다. Выбор снят. 选择已清除。 選擇已清除。
Set Crop Area Set Crop Area Zuschneidebereich festlegen Définir la zone de recadrage トリミングエリアを設定 자르기 영역 설정 Задать область обрезки 设置裁剪区域 設定裁剪區域
Tap “Scan Video Faces” to detect people. Tap “Scan Video Faces” to detect people. Tippe auf „Gesichter scannen“, um Personen zu erkennen. Appuyez sur « Scanner les visages » pour détecter les personnes. 「顔をスキャン」をタップして人物を検出。 사람을 감지하려면 '얼굴 스캔'을 탭하세요. Нажмите «Сканировать лица», чтобы обнаружить людей. 点击「扫描面部」以检测人物。 點擊「掃描面部」以檢測人物。
Text Size Text Size Textgröße Taille du texte 文字サイズ 텍스트 크기 Размер текста 文字大小 文字大小
Top Center Top Center Oben Mitte Haut Centre 上部中央 상단 중앙 Сверху по центру 顶部居中 頂部置中
Top Left Top Left Oben Links Haut Gauche 上部左 상단 왼쪽 Сверху слева 顶部居左 頂部靠左
Top Right Top Right Oben Rechts Haut Droite 上部右 상단 오른쪽 Сверху справа 顶部居右 頂部靠右
Unknown Status Unknown Status Unbekannter Status Statut inconnu 不明なステータス 알 수 없는 상태 Неизвестный статус 未知状态 未知狀態
Unlock all Features Unlock all Features Alle Funktionen freischalten Déverrouiller toutes les fonctionnalités すべての機能をアンロック 모든 기능 잠금 해제 Разблокировать все функции 解锁全部功能 解鎖所有功能
Video exported successfully Video exported successfully Video erfolgreich exportiert La vidéo a été exportée avec succès ビデオの書き出しが成功しました 비디오를 성공적으로 내보냈습니다 Видео успешно экспортировано 视频导出成功 影片匯出成功
Video failed to load Video failed to load Video konnte nicht geladen werden Échec du chargement de la vidéo ビデオの読み込みに失敗しました 비디오를 불러오지 못했습니다 Не удалось загрузить видео 视频加载失败 影片載入失敗
Video saved to: %@ Video saved to: %@ Video gespeichert unter: %@ Vidéo enregistrée dans : %@ ビデオの保存先: %@ 비디오 저장 위치: %@ Видео сохранено в: %@ 视频已保存到: %@ 影片已儲存至:%@
Watermark Watermark Wasserzeichen Filigrane 透かし 워터마크 Водяной знак 水印 浮水印
Watermark text Watermark text Wasserzeichentext Texte du filigrane 透かしテキスト 워터마크 텍스트 Текст водяного знака 水印文字 浮水印文字
Width Width Breite Largeur 너비 Ширина
or or oder ou または 또는 или
· tap to toggle · tap to toggle · zum Umschalten tippen · appuyez pour basculer · タップで切り替え · 탭하여 전환 · нажмите для переключения · 点击切换 · 點擊切換