Gemini Subtitle Pro：一站式全自动字幕生成软件，下载、转录、翻译、压制全流程覆盖，无需人工介入

Gemini Subtitle Pro 是一款开源的端到端字幕生产软件，把传统需要 3–6 小时的字幕工作流（下载视频→转录→断句润色→翻译→对齐→样式预览→压制出片）压缩到 15–30 分钟级别，并且尽量做到“少手工、少返工、一次交付”。它不是单点工具，而是一个完整的字幕引擎：在 Whisper 转录 + Gemini 翻译/润色的基础上，加入术语表、长上下文翻译、带音频校对、质量检查与毫秒级强制对齐等能力，让你得到更自然、更一致、更贴时间轴的字幕结果；同时桌面端集成下载与 FFmpeg 压制，真正实现从链接到成片字幕的一条龙。

亮点

🚀 全流程一条龙：输入链接即可自动完成下载→转录→润色→翻译→对齐→压制，避免多软件来回切换
🎧 术语自动提取 + 标准译法校验：从音频中抽取专有名词，辅助统一译名，减少“人名地名翻车”
⚡ 长上下文翻译：按语义切成 5–10 分钟片段翻译，保留上下文，减少前后不一致
💎 转录后处理一体化：智能断句、时间轴校正、术语替换一次完成，字幕更像“人写的”
🎯 CTC 强制对齐：毫秒级时间轴精修，让字幕“更贴嘴、更稳”
🗣️ 说话人识别：自动标注多说话人，支持颜色/合并等字幕样式管理
📺 所见即所得 ASS 预览：实时渲染字体、颜色、位置等样式，做字幕不用盲改
🔄 片段级批量重跑：选中某段一键重做（转录→润色→对齐→翻译），返工成本大幅降低
🌍 中/英/日 i18n + 自动识别源语言：开箱即用，多语种素材更友好
🧠 智能并发加速：根据模型动态调并发，处理速度更接近“可生产使用”的节奏
✂️ 集成压制与硬件加速：内置 FFmpeg，支持 H.264/H.265 编码与字幕烧录（桌面端）
📦 工程化细节齐全：双语 SRT/ASS 导出、版本快照、缓存/日志/自定义 API 端点等

👉 https://github.com/corvo007/Gemini-Subtitle-Pro